1 00:00:01,087 --> 00:00:03,254 ♪ Kalbimin içinde yaşıyorsun ♪ 2 00:00:03,255 --> 00:00:08,259 ♪ Ateş hattında kahverengi gözler ♪ 3 00:00:08,260 --> 00:00:13,556 ♪ Endişeleniyorum çok uzun süre uzakta kaldığında ♪ 4 00:00:13,557 --> 00:00:15,975 Pardon, bir şey mi söyledin? 5 00:00:15,976 --> 00:00:17,685 Hayır, sen sadece... yüzünü buruşturuyordun. 6 00:00:17,686 --> 00:00:18,686 Her şey yolunda mı? 7 00:00:18,687 --> 00:00:20,188 Evet, evet, tamamen. 8 00:00:20,189 --> 00:00:23,983 Bu sadece... yani, Rodge Benim hakkımda yeni bir şarkı yazdı. 9 00:00:23,984 --> 00:00:26,653 Demek istediğim, o çok yetenekli. ve o kadar güzel ki, 10 00:00:26,654 --> 00:00:28,613 ve hepsi bu... 11 00:00:28,614 --> 00:00:30,824 - Biraz bunaltıcı mı? - Evet. 12 00:00:30,825 --> 00:00:32,826 Keşke birisi olsaydı Benim hakkımda aşk şarkıları yazıyorsun. 13 00:00:32,827 --> 00:00:34,178 Üçünüz o kadar mutlusunuz ki ve aşk hayatım 14 00:00:34,202 --> 00:00:35,829 buzlu kurbağa kadar soğuktur. 15 00:00:35,830 --> 00:00:37,455 Sen gençsin, Penn. 16 00:00:37,456 --> 00:00:39,040 Çok zaman var gerçek mutluluğu bulmak için. 17 00:00:39,041 --> 00:00:41,876 Evet, ya da yalnız kalmayı sevmeyi öğren. 18 00:00:41,877 --> 00:00:43,336 Tamam, odaklanalım. 19 00:00:43,337 --> 00:00:44,796 Toplantıdan yeni çıktım pirinçle, 20 00:00:44,797 --> 00:00:47,173 ve herkes bu sıkıntıyı hissediyor. 21 00:00:47,174 --> 00:00:49,676 İşe alım sayıları azaldı. Emekli sayıları arttı. 22 00:00:49,677 --> 00:00:52,095 Sonuç olarak, daha fazla fazla mesai yapmaya hazırlanın 23 00:00:52,096 --> 00:00:53,930 departman iken personel eksikliklerini yönetir 24 00:00:53,931 --> 00:00:55,640 ve bunu başlatıyoruz yeni işe alım hamlesi. 25 00:00:55,641 --> 00:01:00,478 [TELEFONLAR ÇALIYOR] 26 00:01:00,479 --> 00:01:02,313 - Ah! - Neler oluyor? 27 00:01:02,314 --> 00:01:03,314 Kazandık! 28 00:01:03,315 --> 00:01:04,356 Kazandık! 29 00:01:04,357 --> 00:01:05,900 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 30 00:01:05,901 --> 00:01:08,403 - Neyi kazandın? - Piyango! 31 00:01:08,404 --> 00:01:13,366 Shangri-La oynuyor 12 yıldır her hafta. 32 00:01:13,367 --> 00:01:14,576 Biz zenginiz, kaltak! 33 00:01:14,577 --> 00:01:16,328 Smitty dışarı. 34 00:01:19,331 --> 00:01:21,666 ne zaman söyledin bu işe alım kampanyası neydi? 35 00:01:21,667 --> 00:01:22,959 [HAYIRLI MÜZİK] 36 00:01:22,960 --> 00:01:24,669 ♪ Senin için kazanacağım ♪ 37 00:01:24,670 --> 00:01:27,423 ♪ Yapmamı istediğini bildiğim gibi ♪ 38 00:01:30,342 --> 00:01:32,969 Hastayken aramalısın izin günümde benimle takıl. 39 00:01:32,970 --> 00:01:35,388 Bu kötü bir görünüm olurdu geri döndüğümün ilk günü. 40 00:01:35,389 --> 00:01:36,973 Ah, iyi olurdu. 41 00:01:36,974 --> 00:01:39,225 Yani, sende var mı? henüz resmi bir iş çıkmadı mı? 42 00:01:39,226 --> 00:01:42,061 Hayır ve çok çabalıyorum bu konuda Zen olmak. 43 00:01:42,062 --> 00:01:44,606 Önceki konumum mükemmeldi. 44 00:01:44,607 --> 00:01:47,041 almak benim hatam izin ve D.C.'ye gitmek 45 00:01:47,066 --> 00:01:48,943 Kaptan'ın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Fossett sana ne verecek? 46 00:01:48,944 --> 00:01:50,945 Hayır, konuşuyoruz bu sabah ilk iş. 47 00:01:50,946 --> 00:01:52,530 Peki bugün ne yapacaksın? 48 00:01:52,531 --> 00:01:55,575 Nasıl olduğunu öğreneceğim çok uyumak çok fazla uyumak demektir. 49 00:01:55,576 --> 00:01:58,036 Planım kesinlikle hiçbir şey yapmamak. 50 00:01:58,037 --> 00:02:00,079 Ah, düzeltecektin duştaki drenaj. 51 00:02:00,080 --> 00:02:02,832 Kesinlikle hiçbir şey dışında duştaki drenajı sabitleyin. 52 00:02:02,833 --> 00:02:05,293 Tamam aşkım. 53 00:02:05,294 --> 00:02:07,045 Gerçi biliyorum Oradaki benim saçlarım değil. 54 00:02:07,046 --> 00:02:08,378 Neydi o? 55 00:02:08,379 --> 00:02:10,423 Orada iyi günler dilerim dedim. 56 00:02:10,424 --> 00:02:11,758 Tamam aşkım. 57 00:02:11,759 --> 00:02:14,178 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 58 00:02:17,515 --> 00:02:20,016 Kafam karıştı. Sadece sana oy verdim. 59 00:02:20,017 --> 00:02:21,476 Siz ikiniz neden işe gidiyorsunuz? 60 00:02:21,477 --> 00:02:23,186 Senin yapman gerekmez mi son dakikanın tamamı 61 00:02:23,187 --> 00:02:25,146 - kampanya falan mı? - Rita öyle yapmasını istedi. 62 00:02:25,147 --> 00:02:26,564 Ama bunun hakkında konuştuk ve... 63 00:02:26,565 --> 00:02:28,274 Kaybedeceğim. Kötü. 64 00:02:28,275 --> 00:02:30,235 Rita bize en son gelişmeleri verdi sayıları yoklayın ve sonra çıkın. 65 00:02:30,236 --> 00:02:32,278 Yani başka birini israf etmek yerine başarısız bir kampanyanın dakikası 66 00:02:32,279 --> 00:02:34,614 ikimiz de bir an keyif aldım, 67 00:02:34,615 --> 00:02:37,242 biz "ilk günüz" hayatımızın geri kalanı" 68 00:02:37,243 --> 00:02:39,369 Tamam, yapamam olmasından şikayetçi 69 00:02:39,370 --> 00:02:40,926 en iyi arkadaşım işe geri döndü. 70 00:02:40,951 --> 00:02:41,955 Hey, neden bu gece akşam yemeği yemiyoruz? 71 00:02:41,956 --> 00:02:43,373 Sadece dördümüz. 72 00:02:43,374 --> 00:02:44,666 Geri dönüşleri izlemeyecek misin? 73 00:02:44,667 --> 00:02:45,960 Hayır, hiçbir anlamı yok. 74 00:02:47,503 --> 00:02:49,462 Seni seviyorum, zavallı. 75 00:02:49,463 --> 00:02:52,340 Ben de seni seviyorum. 76 00:02:52,341 --> 00:02:55,134 Harika bir savcı olurdun. 77 00:02:55,135 --> 00:02:56,886 Teşekkürler. 78 00:02:56,887 --> 00:02:58,264 Hoşçakal. 79 00:03:01,058 --> 00:03:04,894 Vivian onu kovacak kazandığı anda, değil mi? 80 00:03:04,895 --> 00:03:07,272 - %100. - Evet. 81 00:03:07,273 --> 00:03:08,731 Tamam, hemen geliyorum. 82 00:03:08,732 --> 00:03:11,943 - Tamam. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 83 00:03:11,944 --> 00:03:14,028 [SATIR TRILLING] 84 00:03:14,029 --> 00:03:15,446 - Naber? - Selam. 85 00:03:15,447 --> 00:03:17,115 Peki bu konuda ne hissederdin? küçük bir toplantı yapmak 86 00:03:17,116 --> 00:03:18,866 bu gece senin evinde misin? 87 00:03:18,867 --> 00:03:20,159 Ah, durum nedir? 88 00:03:20,160 --> 00:03:21,995 Wesley savcılık yarışını geride bırakıyor. 89 00:03:21,996 --> 00:03:23,788 Bu kutlama sebebi mi? 90 00:03:23,789 --> 00:03:25,540 Hayır ama arkadaşlarla vakit geçirme zamanı 91 00:03:25,541 --> 00:03:27,959 bir araya gelip destek olmak ne olursa olsun birbirimizi. 92 00:03:27,960 --> 00:03:30,253 Ayrıca sürpriz olması gerekiyor yoksa sadece 93 00:03:30,254 --> 00:03:31,796 - beni vazgeçirmeye çalış. - Anladım. 94 00:03:31,797 --> 00:03:33,006 Evet, elbette, burada alabiliriz. 95 00:03:33,007 --> 00:03:34,591 Harika. Grup sohbeti başlatacağım. 96 00:03:34,592 --> 00:03:36,050 Pekala, bana ihtiyacın var mı? 97 00:03:36,051 --> 00:03:38,094 ve telefonu kapattın. 98 00:03:38,095 --> 00:03:41,472 İşte sevdiğim şey... net miktarda endüstri 99 00:03:41,473 --> 00:03:43,558 ve gösterdiğiniz çaba. 100 00:03:43,559 --> 00:03:45,393 Ama? 101 00:03:45,394 --> 00:03:50,106 Ama bu biraz, bilirsin, dar odaklı. 102 00:03:50,107 --> 00:03:53,234 LAPD'ye katıl, baş belası ol kahraman, masumları koru. 103 00:03:53,235 --> 00:03:55,403 Bu yansıtıcı yaşadığın deneyimin, 104 00:03:55,404 --> 00:03:58,281 ama tam olarak yansıtıcı değil çokluğun 105 00:03:58,282 --> 00:04:00,825 Los Angeles Polis Departmanı. 106 00:04:00,826 --> 00:04:02,452 Evet. 107 00:04:02,453 --> 00:04:03,911 Tamam, sorumluluk sende bu işe personel kazandırmak. 108 00:04:03,912 --> 00:04:04,996 Ne? Durun, hayır, bu... 109 00:04:04,997 --> 00:04:06,164 Ben... 110 00:04:06,165 --> 00:04:08,166 Aa. 111 00:04:08,167 --> 00:04:10,418 İyi. 112 00:04:10,419 --> 00:04:13,421 Penn, Juarez, siz de varsınız Bugün özel bir görev. 113 00:04:13,422 --> 00:04:15,256 - Ne? Penn hâlâ bir çaylak. - Kesinlikle. 114 00:04:15,257 --> 00:04:16,965 Kim daha iyi fikir verebilir? birinden çok bir işe alıma 115 00:04:16,966 --> 00:04:18,383 eğitimden mi geçiyor? 116 00:04:18,384 --> 00:04:20,178 Çocuklar, başlayın. Evraklar içeride. 117 00:04:20,179 --> 00:04:21,346 [İÇ ÇEKİLMELER] 118 00:04:21,347 --> 00:04:23,306 - Nasıl gidiyor? - İyi. 119 00:04:23,307 --> 00:04:24,474 pirinç mi gönderdi bana yardım etmek için buradasın 120 00:04:24,475 --> 00:04:26,309 işe alım kampanyasıyla mı? 121 00:04:26,310 --> 00:04:28,644 Danışmanlık sıfatıyla, ve sadece bana ihtiyacın olursa. 122 00:04:28,645 --> 00:04:31,105 Öyleyse bana ihtiyacın olmadığını söyle böylece işime geri dönebilirim. 123 00:04:31,106 --> 00:04:32,857 - Ah! - Vay, iyi misin? 124 00:04:32,858 --> 00:04:35,151 Evet, iyiyim. 125 00:04:35,152 --> 00:04:36,944 - Smitty. - Ne? 126 00:04:36,945 --> 00:04:38,154 Sen istifa et. 127 00:04:38,155 --> 00:04:40,615 Hayır. 128 00:04:40,616 --> 00:04:43,785 Planlanmamış bir gün izin aldım kısaca teslim ederken 129 00:04:43,786 --> 00:04:44,952 emeklilik belgelerim. 130 00:04:44,953 --> 00:04:46,204 Ama artık hepsi bitti. 131 00:04:46,205 --> 00:04:48,081 Neden? Ne oldu? 132 00:04:48,082 --> 00:04:50,166 Oh, benim müdahale etmediğimi söylüyorlar Biletten payıma düşen için 133 00:04:50,167 --> 00:04:52,210 bu yüzden ödemeden payımı alamıyorum. 134 00:04:52,211 --> 00:04:53,503 Ama onluğuma hep geç kalıyorum. 135 00:04:53,504 --> 00:04:55,088 Bu konuda iyi olduğumu biliyorlar. 136 00:04:55,089 --> 00:04:57,548 - Ah! - Aman Tanrım, iyi değilsin. 137 00:04:57,549 --> 00:04:59,092 Tamam Smitty, kendin yap faydalı ve teğmeni getir 138 00:04:59,093 --> 00:05:00,218 - Aziz Stephen'a kadar. - Hayır, hayır. 139 00:05:00,219 --> 00:05:01,719 - Kendim sürebilirim. - Hayır, yapamazsın. 140 00:05:01,720 --> 00:05:03,221 - Ama ambulans çağırabilirim. - Ya da karın? 141 00:05:03,222 --> 00:05:05,765 - Karınızı arayabiliriz. - Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 142 00:05:05,766 --> 00:05:08,935 Hadi gidelim, Smitty. [İNLEMELER] 143 00:05:08,936 --> 00:05:11,062 duymak istemiyorum Piyango durumunuz hakkında. 144 00:05:11,063 --> 00:05:12,275 Sorun değil. 145 00:05:12,300 --> 00:05:15,608 Ama teleterapim var Randevu saat beşte başlıyor, 146 00:05:15,609 --> 00:05:18,028 yani biraz kulak misafiri olabilirsiniz. 147 00:05:19,822 --> 00:05:21,114 [kapıyı çalarım] 148 00:05:21,115 --> 00:05:22,865 Günaydın. 149 00:05:22,866 --> 00:05:24,784 Günaydın. İçeri gelin. 150 00:05:24,785 --> 00:05:27,203 Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. 151 00:05:27,204 --> 00:05:29,455 Seni yarı yolda bıraktığımı biliyorum D.C.'ye gittiğimde 152 00:05:29,456 --> 00:05:30,873 Her şey yolunda. 153 00:05:30,874 --> 00:05:33,751 Peki benim için ne saklıyorsun? 154 00:05:33,752 --> 00:05:35,962 Belli ki eski işin bitti. 155 00:05:35,963 --> 00:05:38,673 Ama yeni bir sınıfımız var paramedik işe alımları, 156 00:05:38,674 --> 00:05:40,633 ve senden birini eğitmeni istiyorum. 157 00:05:40,634 --> 00:05:42,135 Bana bir çaylak mı veriyorsun? 158 00:05:42,136 --> 00:05:43,469 Ben öyleyim. 159 00:05:43,470 --> 00:05:45,513 Oakley! 160 00:05:45,514 --> 00:05:47,223 - Evet efendim? - Ben Bailey Nune. 161 00:05:47,224 --> 00:05:48,307 Onunla antrenman yapacaksın. 162 00:05:48,308 --> 00:05:49,642 Tanıştığımıza memnun oldum. 163 00:05:49,643 --> 00:05:51,310 Başlamak için sabırsızlanıyorum. 164 00:05:51,311 --> 00:05:53,396 Var olan her şeyi okudum Triyaj tıbbı hakkında okumak, 165 00:05:53,397 --> 00:05:55,481 sadece ABD'de değil ama Mumbai kadar uzakta. 166 00:05:55,482 --> 00:05:57,191 Büyüleyici bir çalışma yayınladılar 167 00:05:57,192 --> 00:05:58,651 12 gün önce acil tıpta 168 00:05:58,652 --> 00:06:00,027 yüksek yoğunluklu popülasyonlarda. 169 00:06:00,028 --> 00:06:01,320 Size bir bağlantı gönderebilirim. 170 00:06:01,321 --> 00:06:02,864 Hintçe okuyor musun acaba? 171 00:06:02,865 --> 00:06:05,575 Yoksa ihtiyacın var mı İngilizce tercümesi? 172 00:06:05,576 --> 00:06:06,869 İyi şanlar. 173 00:06:08,454 --> 00:06:11,080 Memur burada acı çekiyor. 174 00:06:11,081 --> 00:06:12,373 Yatak 11. 175 00:06:12,374 --> 00:06:13,916 Ah, hayır. Fikrimi değiştirdim. 176 00:06:13,917 --> 00:06:15,752 İyiyim, iyiyim. [İNLEMELER] 177 00:06:15,753 --> 00:06:17,795 Ah, neler oluyor? 178 00:06:17,796 --> 00:06:19,714 Bıçaklanma sesiyle uyandı belinin alt kısmında ağrı. 179 00:06:19,715 --> 00:06:21,549 Ve işerken acı veriyor. 180 00:06:21,550 --> 00:06:23,217 - Smitty! - Ne? 181 00:06:23,218 --> 00:06:24,510 küfür ettiğini duyabiliyordum İstasyon banyosunun dışında. 182 00:06:24,511 --> 00:06:27,013 Tanrım. 183 00:06:27,014 --> 00:06:29,348 Bekle, sen o doktorsun. 184 00:06:29,349 --> 00:06:30,767 - Sen... ah! - Smitty! 185 00:06:30,768 --> 00:06:31,809 Defol buradan, hemen. 186 00:06:31,810 --> 00:06:33,144 İstasyona geri dönelim. 187 00:06:33,145 --> 00:06:34,145 Evet efendim. 188 00:06:34,146 --> 00:06:36,564 İyi şanlar. 189 00:06:36,565 --> 00:06:38,191 Ben doktorum, bu ne? 190 00:06:38,192 --> 00:06:39,859 Sanki bilmiyorsun. 191 00:06:39,860 --> 00:06:41,223 Gerçekten bilmiyorum ama biliyor musun? 192 00:06:41,248 --> 00:06:43,154 Bu biz anlayana kadar bekleyebilir sana neler olduğunu öğren. 193 00:06:43,155 --> 00:06:45,198 Hayır, farklı bir doktor istiyorum. 194 00:06:45,199 --> 00:06:47,366 ben tek kişiyim şu anda kim özgür? 195 00:06:47,367 --> 00:06:48,910 Bekleyeceğim. 196 00:06:48,911 --> 00:06:50,912 - Emin misin? - Evet. 197 00:06:50,913 --> 00:06:53,080 - [İNLEMELER] - Tamam. 198 00:06:53,081 --> 00:06:55,791 [İNLİYOR] 199 00:06:55,792 --> 00:06:58,169 Lütfen bana henüz uyumadığını söyle. 200 00:06:58,170 --> 00:07:00,046 ve unutmadığını banyo giderini düzeltmek için. 201 00:07:00,047 --> 00:07:01,506 Hayır, elbette hayır. 202 00:07:01,507 --> 00:07:04,675 Sadece görmek için aradım nereye atandın. 203 00:07:04,676 --> 00:07:06,302 - Bir çaylağım var. - [Nefes nefese] 204 00:07:06,303 --> 00:07:08,638 Gizlice ben olmak istediğini biliyordum. 205 00:07:08,639 --> 00:07:10,556 Daha önce kimseyi eğitmedim. 206 00:07:10,557 --> 00:07:15,019 Bu benim geri döndüğüm ilk günüm. ve bu çocuk biraz yeşil. 207 00:07:15,020 --> 00:07:16,729 Peki bazı ipuçları mı arıyorsunuz? 208 00:07:16,730 --> 00:07:18,314 Bizimle buluşmaya gelir misin? 209 00:07:18,315 --> 00:07:21,817 ilk allık değerlendirmesini yapın ve belki birkaç ipucu? 210 00:07:21,818 --> 00:07:25,446 Evet elbette ama bu sana pahalıya mal olacak. 211 00:07:25,447 --> 00:07:26,656 Öyle umuyorum. 212 00:07:26,657 --> 00:07:27,990 Gitmeliyim. 213 00:07:27,991 --> 00:07:30,493 Tamam, sabırsızlıkla bekliyorum... 214 00:07:30,494 --> 00:07:32,328 sen de kapattın. 215 00:07:32,329 --> 00:07:37,667 Bir dolu hemostatik istenildiği gibi gazlı bez. 216 00:07:37,668 --> 00:07:38,668 Nasıl yardımcı olabilirim? 217 00:07:38,669 --> 00:07:40,336 Tamam, önce izle. 218 00:07:40,337 --> 00:07:42,505 Her şeyi belli bir şekilde seviyorum. 219 00:07:42,506 --> 00:07:44,590 Birçok kişi koydu sedyeye ilk giren çanta, 220 00:07:44,591 --> 00:07:47,635 ama hoşuma gitti dış bölmede. 221 00:07:47,636 --> 00:07:49,804 Bu şekilde yakalayabilirim Sen çantayı alırken sedyeye bak. 222 00:07:49,805 --> 00:07:51,681 - Akıllı. - Mm. 223 00:07:51,682 --> 00:07:53,307 Biliyorsunuz, tarımın ilk dönemlerinde toplumlar, eskiden... 224 00:07:53,308 --> 00:07:55,685 Sadece odaklanalım modern acil tıp. 225 00:07:55,686 --> 00:07:58,563 Tamam aşkım. Evet, elbette. 226 00:07:58,564 --> 00:07:59,897 Ama ben bu anlayışı buluyorum şeylerin tarihi 227 00:07:59,898 --> 00:08:02,316 bağlam verebilir modern acil tıpa, 228 00:08:02,317 --> 00:08:05,152 ve nedenlerini açıklıyor neden bazı şeyler yapıyoruz? 229 00:08:05,153 --> 00:08:06,487 bugün yaptığımız gibi. 230 00:08:06,488 --> 00:08:08,781 [Kıkırdamalar] 231 00:08:08,782 --> 00:08:10,992 Bak, fark edebilirsin kaybedenler bir mil ötede. 232 00:08:10,993 --> 00:08:12,201 Kimseyle vakit kaybetme 233 00:08:12,202 --> 00:08:13,661 fizik muayenesini geçemeyeceğini biliyorsun 234 00:08:13,662 --> 00:08:15,162 - ya da psikolojik değerlendirme. - Anladım. 235 00:08:15,163 --> 00:08:16,581 Bir anket doldurmalarını sağlayın, 236 00:08:16,582 --> 00:08:17,873 onlara bizim olduğumuzu bildirin yalan makinesiyle takip etmek 237 00:08:17,874 --> 00:08:19,292 ve bir geçmiş kontrolü. 238 00:08:19,293 --> 00:08:21,502 Bu en azından nakavt olur aptalların üçte biri. 239 00:08:21,503 --> 00:08:23,671 Tamam, ayarlayabilmem için beklentiler derken 240 00:08:23,672 --> 00:08:27,675 iyi adayların oranı nedir? kaybedenlerden mi beklemeliyiz? 241 00:08:27,676 --> 00:08:29,468 [HAYIRLI MÜZİK] 242 00:08:29,469 --> 00:08:32,637 Bu arka plan mı onay Florida'yı da içeriyor mu? 243 00:08:32,638 --> 00:08:35,016 Bu yüzden tutuklandım Daha önce de suçlu bulunmuştum. 244 00:08:35,017 --> 00:08:36,559 - Bu sayılır mı? - Bağlı olmak. 245 00:08:36,560 --> 00:08:38,059 Suçlama neydi? 246 00:08:38,060 --> 00:08:40,021 Punch kasesini kirletmek bir şirket pikniğinde. 247 00:08:40,022 --> 00:08:41,606 [Kıkırdamalar] 248 00:08:41,607 --> 00:08:42,607 Ve ağır cinayet. 249 00:08:42,608 --> 00:08:44,358 ♪ ♪ 250 00:08:44,359 --> 00:08:48,195 Ve kendi kendime düşündüm, neden bu akkor öfkeye kapılma 251 00:08:48,196 --> 00:08:51,157 her günün her saniyesinde hissettiğim 252 00:08:51,158 --> 00:08:52,950 ve onu olumlu bir şey için mi kullanacaksın? 253 00:08:52,951 --> 00:08:55,411 Şiddete başvuran suçluları frenlemek gibi mi? 254 00:08:55,412 --> 00:08:57,998 Tamam, MMA'yı dene. Sonraki. 255 00:08:59,917 --> 00:09:01,459 Sabah. 256 00:09:01,460 --> 00:09:03,294 Personel açığını duydum 257 00:09:03,295 --> 00:09:07,173 ve, eh, sizin de ihtiyacınız var polisler ve ben tekrar içeri girdim. 258 00:09:07,174 --> 00:09:09,926 Peki bunu nasıl gerçekleştirebiliriz? 259 00:09:09,927 --> 00:09:13,054 [GERİLİM MÜZİK] 260 00:09:13,055 --> 00:09:14,430 Okula nereye gittin? 261 00:09:14,431 --> 00:09:17,099 Yüksek lisansım için Johns Hopkins sinirbilimde. 262 00:09:17,100 --> 00:09:18,559 Aslında, bu bir çifte yüksek lisanstı 263 00:09:18,560 --> 00:09:20,770 bunda ve felsefede. 264 00:09:20,771 --> 00:09:22,229 Tamam aşkım. Peki, biz... 265 00:09:22,230 --> 00:09:24,190 Ve moleküler alanında doktora UCLA'da biyoloji, 266 00:09:24,191 --> 00:09:26,359 ve sonra bir yılımı orada geçirdim Oxford tıbbi araştırma yapıyor. 267 00:09:26,360 --> 00:09:28,444 O sıralardaydı Düşünmeye başladım... 268 00:09:28,445 --> 00:09:31,530 belki de yapmalıydım bazı gerçek hayat deneyimleri. 269 00:09:31,531 --> 00:09:33,658 Peki, doğru yere geldiniz. 270 00:09:33,659 --> 00:09:37,870 Kurtarma-53, 31488 12th Avenue'ya yanıt verin. 271 00:09:37,871 --> 00:09:39,413 Tehdit altındaki adam, tanımı bilinmiyor, 272 00:09:39,414 --> 00:09:40,706 bilinmeyen yaralanmalar. 273 00:09:40,707 --> 00:09:42,249 Ve başlamak için daha iyi bir zaman yok. 274 00:09:42,250 --> 00:09:44,043 Kontrol, burası Kurtarma-53. 275 00:09:44,044 --> 00:09:45,878 Yanıt verdiğimizi göster. 276 00:09:45,879 --> 00:09:48,924 [SİREN AĞLIYOR] 277 00:09:53,428 --> 00:10:00,227 ♪ ♪ 278 00:10:02,646 --> 00:10:04,897 Kontrol, burası Kurtarma-53. 279 00:10:04,898 --> 00:10:07,859 ile birlikte sahnede 12. Cadde'de sıkıntılı bir erkek. 280 00:10:10,362 --> 00:10:12,279 Olacağımızı düşündüm bunu kahve içerken yapıyorum. 281 00:10:12,280 --> 00:10:14,782 Değerlendirmenin daha iyi bir yolu var mı? onu iş başında görmekten daha mı iyi? 282 00:10:14,783 --> 00:10:16,575 - Kimin iş başında olduğunu gördün mü? - Kesinlikle. 283 00:10:16,576 --> 00:10:18,119 Jace, bu benim kocam John. 284 00:10:18,120 --> 00:10:19,398 LAPD'de görev dışında. 285 00:10:19,423 --> 00:10:20,478 Tanıştığıma memnun oldum. 286 00:10:20,503 --> 00:10:21,863 Çok daha fazla sıkıntılı görünüyor. 287 00:10:21,957 --> 00:10:23,124 Onu ters çevirelim. 288 00:10:23,125 --> 00:10:24,500 Kafasını tut ve onu sabit tut. 289 00:10:24,501 --> 00:10:25,793 Üçte. 290 00:10:25,794 --> 00:10:29,588 Bir, iki, üç. [HOLANLAR] 291 00:10:29,589 --> 00:10:31,340 Yaşıyor ama bilinci yerinde değil. 292 00:10:31,341 --> 00:10:32,759 Muhtemelen ağır kan kaybından. 293 00:10:37,639 --> 00:10:40,307 - [HOLANLAR] Ah. - Kurşun yaraları. 294 00:10:40,308 --> 00:10:41,809 Bu, ağır kan kaybını açıklıyor. 295 00:10:41,810 --> 00:10:44,437 [GERİLİM MÜZİK] 296 00:10:44,438 --> 00:10:46,939 - [ÇIĞLIKLAR] - Vay, vay, vay! 297 00:10:46,940 --> 00:10:49,024 - [HOLANLAMA] - Kolay, kolay, kolay. 298 00:10:49,025 --> 00:10:50,568 - Ketamin veriyorum. - Rahatlamak. 299 00:10:50,569 --> 00:10:53,362 - Sana yardım etmeye çalışıyoruz. - [HOLANLAR] 300 00:10:53,363 --> 00:10:54,447 [Nefes verir] 301 00:10:54,448 --> 00:10:55,489 Onu Aziz Stephen'a götürelim. 302 00:10:55,490 --> 00:10:57,074 Elbette. LAPD'yi harekete geçireceğim. 303 00:10:57,075 --> 00:10:58,617 Radyo arabada. 304 00:10:58,618 --> 00:11:00,661 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 305 00:11:00,662 --> 00:11:02,663 Ne yapıyorsun? 306 00:11:02,664 --> 00:11:04,248 - Ah. - Oh-ho. 307 00:11:04,249 --> 00:11:06,667 Ondan uzaklaş. 308 00:11:06,668 --> 00:11:08,335 - Silah mı? - Radyoyla. 309 00:11:08,336 --> 00:11:09,587 Lütfen bize zarar vermeyin. 310 00:11:09,588 --> 00:11:11,172 Kalk, hain! 311 00:11:11,173 --> 00:11:13,257 Sana cevap veremez. Ona sakinleştirici verdim. 312 00:11:13,258 --> 00:11:14,258 Sonra onu tekrar uyandırın. 313 00:11:14,259 --> 00:11:16,218 Tıp böyle çalışmıyor. 314 00:11:16,219 --> 00:11:17,553 Peki sen kimsin, ha? 315 00:11:17,554 --> 00:11:19,638 Ben bir doktorum. Sadece gezintiye çıkıyorum. 316 00:11:19,639 --> 00:11:21,432 Burada kalamayız. 317 00:11:21,433 --> 00:11:22,850 - Isak'ı arabaya bindir. - Bunu yapamazsın. 318 00:11:22,851 --> 00:11:24,435 Bu onu öldürür. 319 00:11:24,436 --> 00:11:25,936 O zaman onu ambulansa bindirin. 320 00:11:25,937 --> 00:11:27,605 Onu hayatta tutacaksın İhtiyacımız olanı alana kadar. 321 00:11:27,606 --> 00:11:29,815 Ben üzerindeyim. 322 00:11:29,816 --> 00:11:31,901 ♪ ♪ 323 00:11:31,902 --> 00:11:32,985 Vay, vay, vay, hey. Yedekle. 324 00:11:32,986 --> 00:11:34,278 Anladılar. 325 00:11:34,279 --> 00:11:35,446 Bu adamla ne yapmak istiyorsun? 326 00:11:35,447 --> 00:11:37,281 Ona ihtiyacım var. Ben sadece bir sağlık görevlisiyim. 327 00:11:37,282 --> 00:11:40,326 O bir doktor. 328 00:11:40,327 --> 00:11:41,952 Tamam, onu arayın. o zaman yola koyulalım. 329 00:11:41,953 --> 00:11:43,287 Bizimle ofiste buluşalım. 330 00:11:43,288 --> 00:11:44,622 Eller yukarı. 331 00:11:44,623 --> 00:11:49,043 ♪ ♪ 332 00:11:49,044 --> 00:11:51,504 Hadi gidelim. 333 00:11:51,505 --> 00:11:53,297 ♪ ♪ 334 00:11:53,298 --> 00:11:55,174 Hadi, hadi, hadi, hadi. 335 00:11:55,175 --> 00:11:56,634 İçeri girin. 336 00:11:56,635 --> 00:12:00,054 ♪ ♪ 337 00:12:00,055 --> 00:12:03,557 [MOTOR DÖNÜYOR] 338 00:12:03,558 --> 00:12:05,351 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 339 00:12:05,352 --> 00:12:12,109 ♪ ♪ 340 00:12:15,111 --> 00:12:18,239 [GERİLİM MÜZİK] 341 00:12:18,240 --> 00:12:19,657 Bilirsin, tarih savaş alanı tıbbı 342 00:12:19,658 --> 00:12:21,242 gerçekten büyüleyici. 343 00:12:21,243 --> 00:12:22,701 Yaklaşık 50 yıl öncesine kadar, en büyük yaralar 344 00:12:22,702 --> 00:12:24,036 ölümcül olduğu garanti edildi. 345 00:12:24,037 --> 00:12:25,663 - Ölmek mi istiyorsun? - Hayır, özellikle değil. 346 00:12:25,664 --> 00:12:28,249 O zaman çeneni kapat ve sür. 347 00:12:28,250 --> 00:12:29,667 Bu adam sana ne yaptı ki? 348 00:12:29,668 --> 00:12:31,168 Paramızı çaldı. 349 00:12:31,169 --> 00:12:33,629 Isak burada sorumluydu onu güvende tutmaktan. 350 00:12:33,630 --> 00:12:35,464 Buluşup bunu paylaşmamız gerekiyordu. 351 00:12:35,465 --> 00:12:38,259 Şimdi onu bir yere sakladı. onu tutmaya çalışıyorum 352 00:12:38,260 --> 00:12:40,010 her şey kendisi için, ama bu olmayacak. 353 00:12:40,011 --> 00:12:42,429 Yani çaldığı bu para, Son zamanlarda seni varsayıyorum 354 00:12:42,430 --> 00:12:43,681 başkasından mı çaldın? 355 00:12:43,682 --> 00:12:45,558 Brink'in kamyonu mu? Banka mı? Ne? 356 00:12:45,559 --> 00:12:47,268 Çok fazla soru soruyorsunuz Doktor. 357 00:12:47,269 --> 00:12:48,477 Evet, kapa çeneni. 358 00:12:48,478 --> 00:12:50,146 Umurumda olan tek cevap şu: 359 00:12:50,147 --> 00:12:51,856 buradaki planın tam olarak nedir? 360 00:12:51,857 --> 00:12:53,858 Üç adım... haini uyandırın, 361 00:12:53,859 --> 00:12:56,402 bize nerede olduğunu söylemesini sağla para şu ki, onu öldür. 362 00:12:56,403 --> 00:12:58,445 Bu adam zar zor stabil. 363 00:12:58,446 --> 00:13:00,614 Eğer olursa ne olur? üçüncü adım önce gelir mi? 364 00:13:00,615 --> 00:13:02,867 O zaman ölüyorsun bu ambulans onunla birlikte. 365 00:13:02,868 --> 00:13:06,495 ♪ ♪ 366 00:13:06,496 --> 00:13:08,581 Seth'in hâlâ orada olduğunu biliyordum. polis olma hayalleri, 367 00:13:08,582 --> 00:13:10,624 ama yapacağını düşünmemiştim Mid-Wilshire'da tekrar deneyin. 368 00:13:10,625 --> 00:13:11,792 Evet, bizi yakaladığını sanıyor 369 00:13:11,793 --> 00:13:13,190 savunmasız bir anda. 370 00:13:13,215 --> 00:13:15,157 O haklı... Artık sokakta polislere ihtiyacımız var. 371 00:13:15,182 --> 00:13:17,506 altı ay sonra değil Başvuru sahipleri eğitimi bitirirler. 372 00:13:17,507 --> 00:13:19,216 Teknik olarak sahip olduğu tek şey yapılacak şey fiziksel durumunu geçmek 373 00:13:19,217 --> 00:13:20,593 ve üniformaya geri döndü. 374 00:13:20,594 --> 00:13:22,678 Fiziksel beni ilgilendirmiyor. 375 00:13:22,679 --> 00:13:23,888 Diğer her şey bu. 376 00:13:23,889 --> 00:13:25,055 Dinle, Seth değişti. 377 00:13:25,056 --> 00:13:26,265 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 378 00:13:26,266 --> 00:13:27,808 ama o kararlı farklı bir yola. 379 00:13:27,809 --> 00:13:30,519 Önyargılısın Penn. çünkü o senin hayatını kurtardı. 380 00:13:30,520 --> 00:13:33,814 İddia edildiği gibi suçlu, ama... 381 00:13:33,815 --> 00:13:35,650 ikinci bir şansı hak ediyor. 382 00:13:39,654 --> 00:13:40,906 [ıslıklar] 383 00:13:42,824 --> 00:13:45,117 [Nefes verir] 384 00:13:45,118 --> 00:13:49,246 Merhaba. 385 00:13:49,247 --> 00:13:51,832 Tamam, hazırım. 386 00:13:51,833 --> 00:13:53,042 Neye ihtiyacınız varsa. 387 00:13:53,043 --> 00:13:54,543 Düşüneceğim tek yol 388 00:13:54,544 --> 00:13:55,794 işe geri dönmenizi öneriyorum 389 00:13:55,795 --> 00:13:57,004 yalan makinesini geçerseniz. 390 00:13:57,005 --> 00:13:59,048 [GERİLİM MÜZİK] 391 00:13:59,049 --> 00:14:01,967 [Nefes Alır ve Nefes Verir] 392 00:14:01,968 --> 00:14:03,594 Tamam. [boğazını temizler] 393 00:14:03,595 --> 00:14:04,929 Hadi yapalım. 394 00:14:04,930 --> 00:14:06,764 Neden tedaviyi reddediyorsun? 395 00:14:06,765 --> 00:14:08,557 Ben değilim. 396 00:14:08,558 --> 00:14:11,518 Az önce bana şunu söyleyen bir doktor gördüm Böbrek taşım var. 397 00:14:11,519 --> 00:14:13,771 - Başlıcaları. - Üzgünüm. 398 00:14:13,772 --> 00:14:17,149 Acının dayanılmaz olduğunu duydum. 399 00:14:17,150 --> 00:14:18,901 Peki, tedavi görürken 400 00:14:18,902 --> 00:14:20,778 Ben sizin hasta savunucunuzum. 401 00:14:20,779 --> 00:14:24,448 Peki senin yaptığın bir şey var mı? savunmamı ister misin? 402 00:14:24,449 --> 00:14:25,991 Evet. 403 00:14:25,992 --> 00:14:27,660 ben ciddiydim Dr. Ashton tarafından kötü muameleye maruz kaldı. 404 00:14:27,661 --> 00:14:29,161 - Kovulmasını istiyorum. - Wade. 405 00:14:29,162 --> 00:14:31,372 Hey, sen sordun. 406 00:14:31,373 --> 00:14:33,500 Birazdan seni kontrol edeceğim. 407 00:14:35,418 --> 00:14:36,962 [İNLEMELER] 408 00:14:38,338 --> 00:14:40,339 Luna. 409 00:14:40,340 --> 00:14:45,386 Bak, seninle konuşabilir miyim? 410 00:14:45,387 --> 00:14:47,513 Sen ve kocan mı? benim yüzümden mi ayrıldın? 411 00:14:47,514 --> 00:14:49,307 Ne? Hayır. 412 00:14:54,104 --> 00:14:56,689 Sen bir nevi katalizör oldun. 413 00:14:56,690 --> 00:15:00,442 Zevk aldığımı itiraf edeceğim biraz zararsız flört, 414 00:15:00,443 --> 00:15:02,486 ama eğer sana verirsem izlenimi 415 00:15:02,487 --> 00:15:03,779 Daha fazlasını istedim... 416 00:15:03,780 --> 00:15:07,324 Kesinlikle bana verdin bu izlenim. 417 00:15:07,325 --> 00:15:10,786 Eğer akşam yemeğinde teklif etseydim bir otele yerleştiğimizi, 418 00:15:10,787 --> 00:15:13,288 hayır diyemezdin. 419 00:15:13,289 --> 00:15:14,581 Muhtemelen hayır. 420 00:15:14,582 --> 00:15:17,042 Kendinize bunun zararsız olduğunu söylüyorsunuz. 421 00:15:17,043 --> 00:15:20,153 Ama olan şey bencilliktir. 422 00:15:20,178 --> 00:15:22,214 senin için önemli değil bunun sonuçları ne olabilir, 423 00:15:22,215 --> 00:15:25,217 çünkü öylece çekip gidebilirsin. 424 00:15:25,218 --> 00:15:27,262 Allah'a şükür kendime geldim. 425 00:15:32,851 --> 00:15:35,060 Tamam, başlıyoruz bazı kolay sorularla. 426 00:15:35,061 --> 00:15:37,479 Lütfen cevaplarınızı kısıtlayın ya evet ya da hayır. 427 00:15:37,480 --> 00:15:39,523 Adın Seth William Ridley mi? 428 00:15:39,524 --> 00:15:41,025 Evet. 429 00:15:41,026 --> 00:15:42,735 3200 Blix Caddesi'nde mi oturuyorsunuz? 430 00:15:42,736 --> 00:15:44,695 - Evet. - 25 yaşında mısın? 431 00:15:44,696 --> 00:15:46,196 - Evet. - Tamam aşkım. 432 00:15:46,197 --> 00:15:48,198 Şimdi, uygun bir temel oluşturmak için, 433 00:15:48,199 --> 00:15:49,575 Ben de sana aynı soruları soracağım. 434 00:15:49,576 --> 00:15:51,869 ama bu sefer yalan söylemeni istiyorum. 435 00:15:51,870 --> 00:15:54,246 Anlıyor musunuz? Elbette. 436 00:15:54,247 --> 00:15:55,998 Adın Seth William Ridley mi? 437 00:15:55,999 --> 00:15:57,875 Hayır. 438 00:15:57,876 --> 00:15:59,877 3200 Blix Caddesi'nde mi oturuyorsunuz? 439 00:15:59,878 --> 00:16:01,962 Hayır. 440 00:16:01,963 --> 00:16:03,464 Tamam, başlayalım. 441 00:16:03,465 --> 00:16:06,091 bunu bana hiç söyledin mi? lisedeki kız arkadaşın 442 00:16:06,092 --> 00:16:08,093 aşırı dozda uyuşturucudan mı öldü? 443 00:16:08,094 --> 00:16:09,678 - Evet. - Bu bir yalan mıydı? 444 00:16:09,679 --> 00:16:12,806 Evet. 445 00:16:12,807 --> 00:16:14,893 Tamara Colins'e aşık mıydın? 446 00:16:17,187 --> 00:16:19,646 - Evet, onunla evlenmek istiyordum. - Basit bir evet ya da hayır, Ridley. 447 00:16:19,647 --> 00:16:21,066 Üzgünüm evet. 448 00:16:22,567 --> 00:16:23,994 Evet. 449 00:16:24,019 --> 00:16:27,404 Bir yıl önce kanser miydiniz? 450 00:16:27,405 --> 00:16:29,698 Yapmadım, hayır. 451 00:16:29,699 --> 00:16:33,327 Bu süre zarfında, sen hiç hasta olduğuna inandın mı? 452 00:16:33,328 --> 00:16:34,536 Hayır. 453 00:16:34,537 --> 00:16:37,081 [İÇ ÇEKİLMELER] 454 00:16:37,082 --> 00:16:38,665 Kanyondaki orman yangını gününde, 455 00:16:38,666 --> 00:16:40,709 Ulusal mı yaptı Hava Durumu Servisi sizi arar 456 00:16:40,710 --> 00:16:43,462 Yangının etrafa yayılmasıyla ilgili Kartal Kaya Yolu mu? 457 00:16:43,463 --> 00:16:44,880 - Biz gerçekten... - Soruya cevap ver. 458 00:16:44,881 --> 00:16:46,799 Bir çağrı aldın mı Hava Durumu Servisi'nden mi? 459 00:16:46,800 --> 00:16:48,634 Evet. 460 00:16:48,635 --> 00:16:49,885 Bu bilgiyi ilettiniz mi? 461 00:16:49,886 --> 00:16:52,179 sahadaki görevlilere mi? 462 00:16:52,180 --> 00:16:53,847 Bizi kastediyor. 463 00:16:53,848 --> 00:16:55,432 Bize anlatmaya çalıştın mı? 464 00:16:55,433 --> 00:16:56,975 Hayır. 465 00:16:56,976 --> 00:16:59,937 - Bilerek mi? - Hayır. 466 00:16:59,938 --> 00:17:03,023 Dikkatim dağıldı ve bu seni uyarmak için çok geç. 467 00:17:03,024 --> 00:17:04,148 Senin sıkıştırıldığını biliyordum. 468 00:17:04,149 --> 00:17:06,402 Bu benim hatamdı. 469 00:17:06,403 --> 00:17:08,070 Üzgünüm. 470 00:17:08,071 --> 00:17:11,197 Ama ben... çok korktum herhangi bir şey söylemek için. 471 00:17:11,198 --> 00:17:14,827 Hayır, örtbas etmek için yalan söyledin Her zaman yaptığın gibi hata. 472 00:17:14,828 --> 00:17:16,994 [GERİLİM MÜZİK] 473 00:17:16,995 --> 00:17:18,038 Evet. 474 00:17:18,039 --> 00:17:19,748 [İÇ ÇEKİLMELER] 475 00:17:19,749 --> 00:17:22,166 Hayır. Mm-mm. 476 00:17:22,167 --> 00:17:26,588 Artık değil. 477 00:17:26,589 --> 00:17:29,550 [makinenin sesi] 478 00:17:29,551 --> 00:17:31,343 Çöküyor. 479 00:17:31,344 --> 00:17:34,972 ♪ ♪ 480 00:17:34,973 --> 00:17:36,807 Nabzı zayıf. Pnömotoraksı var. 481 00:17:36,808 --> 00:17:39,601 Baskı artıyor göğüs boşluğunda. 482 00:17:39,602 --> 00:17:42,604 ♪ ♪ 483 00:17:42,605 --> 00:17:43,856 Onu sabit tut. 484 00:17:43,857 --> 00:17:47,526 Göğsünü deleceğim. 485 00:17:47,527 --> 00:17:49,611 [kamyon takırdıyor] 486 00:17:49,612 --> 00:17:51,613 ♪ ♪ 487 00:17:51,614 --> 00:17:53,574 Eğer bizi hastaneye götürmezsen 488 00:17:53,575 --> 00:17:55,367 Hareket etmeyen bir yerde olmam gerekiyor. 489 00:17:55,368 --> 00:17:57,202 - Onu dinlemelisin. - Sen doktor değil misin? 490 00:17:57,203 --> 00:17:58,579 Neden her şeyi o yapıyor? 491 00:17:58,580 --> 00:17:59,872 Ben bir radyologum. 492 00:17:59,873 --> 00:18:00,914 Özgeçmişler için zamanımız yok. 493 00:18:00,915 --> 00:18:04,209 Ambulansı durdurmamız lazım. 494 00:18:04,210 --> 00:18:05,657 Ofise gitmemize ne kadar kaldı? 495 00:18:05,682 --> 00:18:06,712 Şimdi iniyoruz. 496 00:18:06,713 --> 00:18:09,673 ♪ ♪ 497 00:18:09,674 --> 00:18:11,091 Hadi, hadi. 498 00:18:11,092 --> 00:18:13,594 [BUSTUK HARD ROCK MÜZİĞİ] 499 00:18:13,595 --> 00:18:15,846 Patronu bulacağım. 500 00:18:15,847 --> 00:18:17,598 Isak'ı masaya koyalım. 501 00:18:17,599 --> 00:18:19,224 Temizle. 502 00:18:19,225 --> 00:18:22,644 ♪ ♪ 503 00:18:22,645 --> 00:18:25,522 Ne yapıyorsun? 504 00:18:25,523 --> 00:18:28,150 ♪ ♪ 505 00:18:28,151 --> 00:18:29,860 - Durumu nasıl? - Pek iyi değil. 506 00:18:29,861 --> 00:18:31,153 Ona aktardığım tüm sıvı 507 00:18:31,154 --> 00:18:32,196 hemen geri gelmeye devam ediyor. 508 00:18:32,197 --> 00:18:34,072 Zamanı doluyor. 509 00:18:34,073 --> 00:18:35,574 Gönderiminizden ne kadar süre önce kaybolduğunun farkında mı? 510 00:18:35,575 --> 00:18:37,492 Birkaç saat. 511 00:18:37,493 --> 00:18:39,286 İtfaiyeciler o kadar endişeli değil polis olarak rastgele şiddet hakkında. 512 00:18:39,287 --> 00:18:42,664 Belki zamanı gelmiştir bu politikayı yeniden gözden geçirmek. 513 00:18:42,665 --> 00:18:44,791 bilmek için ölüyorum bu randoları neden getirdin 514 00:18:44,792 --> 00:18:46,084 ofise, benim parama değil. 515 00:18:46,085 --> 00:18:47,711 Isak parayı alıp kaçtı. 516 00:18:47,712 --> 00:18:48,795 Sadece ona yetiştik sakladıktan sonra, 517 00:18:48,796 --> 00:18:50,005 ve ateş etmeye başladı. 518 00:18:50,006 --> 00:18:51,173 Ve sen karşılık mı verdin? 519 00:18:51,174 --> 00:18:52,382 Paramı almadan önce mi? 520 00:18:52,383 --> 00:18:53,800 Helms biraz heyecanlandı. 521 00:18:53,801 --> 00:18:55,219 Hey, hepimiz bir klibi boşalttık. 522 00:18:55,220 --> 00:18:58,096 - Sana aramanı söylemiştim... - Kapa çeneni! 523 00:18:58,097 --> 00:18:59,765 Başımı ağrıtıyorsun. 524 00:18:59,766 --> 00:19:00,891 Oğlumuz ne kadar kötü? 525 00:19:00,892 --> 00:19:02,309 Kritik. Hastaneye ihtiyacı var. 526 00:19:02,310 --> 00:19:03,810 Olmuyor. Onu uyandır. 527 00:19:03,811 --> 00:19:06,021 Ona "Ucuz Roman"ı ver tam kalbinden vuruldu. 528 00:19:06,022 --> 00:19:09,066 Bu atış, epinefrin, onu öldürürdü. 529 00:19:09,067 --> 00:19:10,692 - [SİLAH ATIŞI] - Hayır! 530 00:19:10,693 --> 00:19:12,694 [GERİLİM MÜZİK] 531 00:19:12,695 --> 00:19:14,947 Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 532 00:19:14,948 --> 00:19:17,783 Uyanmak için on dakikan var Paramı bulabileyim diye onu kaldırdım. 533 00:19:17,784 --> 00:19:20,160 yoksa sonra bu adamı vururum. 534 00:19:20,161 --> 00:19:21,161 [İNLİYOR] 535 00:19:24,499 --> 00:19:26,083 [İNLİYOR] 536 00:19:26,084 --> 00:19:27,292 Yapma. Hayır. 537 00:19:27,293 --> 00:19:28,627 Ona yardım etmeliyim yoksa ölecek. 538 00:19:28,628 --> 00:19:29,962 Bu yüzden onu vurdum. 539 00:19:29,963 --> 00:19:32,673 Onu konuşturun, hemen. 540 00:19:32,674 --> 00:19:34,675 [GERİLİM MÜZİK] 541 00:19:34,676 --> 00:19:36,593 Vay, vay, vay, hey! 542 00:19:36,594 --> 00:19:38,554 Çaylağıma öncelik vermeme izin ver, ya da adamın şah damarını keserim, 543 00:19:38,555 --> 00:19:42,182 ve asla paranı bulamayacaksın. 544 00:19:42,183 --> 00:19:44,059 "Bourne Kimliği" Barbie'sine bir göz atın. 545 00:19:44,060 --> 00:19:45,560 Peki ya Hipokrat Yemini? 546 00:19:45,561 --> 00:19:47,062 Bu doktorlar için, sağlık görevlileri için değil. 547 00:19:47,063 --> 00:19:48,981 ♪ ♪ 548 00:19:48,982 --> 00:19:50,691 Tamam, buna ne dersin? 549 00:19:50,692 --> 00:19:52,025 Isak'ı diriltmesine izin verdin. 550 00:19:52,026 --> 00:19:53,694 ve Jace'i tedavi etmeme izin verdin. 551 00:19:53,695 --> 00:19:54,736 Sorun değil mi? 552 00:19:54,737 --> 00:19:56,697 ♪ ♪ 553 00:19:56,698 --> 00:19:58,198 Tamam. Viggo, ona dikkat et. 554 00:19:58,199 --> 00:20:01,618 Eğer kahraman olmaya çalışırsa ikisini de kap. 555 00:20:01,619 --> 00:20:02,619 Seni yakaladım. 556 00:20:02,620 --> 00:20:03,996 - [HOLANLAR] - İyi misin? 557 00:20:03,997 --> 00:20:06,415 Aslında pek değil. 558 00:20:06,416 --> 00:20:08,375 - Aman Tanrım, bu çok fazla kan. - Evet. 559 00:20:08,376 --> 00:20:10,586 Ben... biraz ihtiyacım olacak orada hemostatik gazlı bez var. 560 00:20:10,587 --> 00:20:11,628 Doğru, sen ve ben, biz birlikte çalışmamız gerekecek, 561 00:20:11,629 --> 00:20:13,338 çok yavaş nefes alıyorsun, tamam mı? 562 00:20:13,339 --> 00:20:15,173 Tamam, başvuracaksın üzerinde ciddi bir baskı var. 563 00:20:15,174 --> 00:20:16,383 Biraz gürültü yapabilirim. 564 00:20:16,384 --> 00:20:18,468 Sağ. Hazır? 565 00:20:18,469 --> 00:20:21,013 Ne yapıyorsun? 566 00:20:21,014 --> 00:20:22,764 Tamam. Hı-hı. Ah, şimdi bayılacağım. 567 00:20:22,765 --> 00:20:25,309 Elbette. 568 00:20:25,310 --> 00:20:26,768 Merhaba. Kanamayı unut. 569 00:20:26,769 --> 00:20:28,061 Patron onu uyandır dedi. 570 00:20:28,062 --> 00:20:29,354 Hipovolemik şokta. 571 00:20:29,355 --> 00:20:31,148 Kan basıncı düştü. 572 00:20:31,149 --> 00:20:32,357 Ölmek üzere. 573 00:20:32,358 --> 00:20:34,192 Eğer ölürse mahvoluruz dostum. 574 00:20:34,193 --> 00:20:35,527 Kanaması varsa Ona daha fazla kan ver. 575 00:20:35,528 --> 00:20:36,695 Bende hiç yok. 576 00:20:36,696 --> 00:20:38,363 Yani biriniz O-negatif olmadığı sürece, 577 00:20:38,364 --> 00:20:40,324 evrensel kan bağışçısı, şansımız yaver gitti. 578 00:20:40,325 --> 00:20:41,783 Evet, hayır, o benim. 579 00:20:41,784 --> 00:20:43,577 Kan nakline ihtiyacım vardı bacağımdan birini aldıktan sonra 580 00:20:43,578 --> 00:20:46,121 Long Beach işinde, tamam mı? Bana 0-negatif olduğumu söylediler. 581 00:20:46,122 --> 00:20:48,707 Mükemmel. Kolunu sıva. 582 00:20:48,708 --> 00:20:50,500 [FUNKY VURUŞLU MÜZİK] 583 00:20:50,501 --> 00:20:53,003 - Merhaba. - MERHABA. 584 00:20:53,004 --> 00:20:55,756 - LAPD'ye katılmak için buradayım. - Ne? Ciddi misin? 585 00:20:55,757 --> 00:20:57,341 Aman Tanrım, hayır. Berbat bir polis olurdum. 586 00:20:57,342 --> 00:20:58,675 Ah. 587 00:20:58,676 --> 00:21:00,802 Merhaba demek ve olup olmadığını görmek için geldim 588 00:21:00,803 --> 00:21:03,430 şarkıyı dinlemek için zamanın vardı. 589 00:21:03,431 --> 00:21:06,016 Yaptım. Yaptım. 590 00:21:06,017 --> 00:21:08,435 Ben gidip bir soda alacağım. Bir şey ister misin? 591 00:21:08,436 --> 00:21:10,196 - Hayır, iyiyim. - Çikolatalı süt alacağım. 592 00:21:16,235 --> 00:21:19,196 - Hoşuna gitmedi. - Dalga mı geçiyorsun? 593 00:21:19,197 --> 00:21:21,865 İlk beni ağlattı on kere dinledim. 594 00:21:21,866 --> 00:21:25,619 Ama bu çok fazla baskı, biliyor musun? 595 00:21:25,620 --> 00:21:28,246 Mona Lisa'nın nasıl hissettiğini hayal edin Da Vinci onu boyadığında. 596 00:21:28,247 --> 00:21:30,248 Yani herkes sürekli yargılıyor 597 00:21:30,249 --> 00:21:33,585 layık olup olmadığı böyle anılmak. 598 00:21:33,586 --> 00:21:36,213 Vay, evet, hiç düşünmemiştim bu konuda böyle. 599 00:21:36,214 --> 00:21:38,382 Beni karşılaştırdığın için teşekkür ederim Da Vinci'ye. 600 00:21:38,383 --> 00:21:40,008 Bu kesinlikle bir ego patlamasıdır. 601 00:21:40,009 --> 00:21:41,635 Tamam, değiştirebilirim. 602 00:21:41,636 --> 00:21:43,220 Bir satır ekleyebilirim sabah nefesin hakkında 603 00:21:43,221 --> 00:21:44,596 ya da uykunda beni nasıl tekmelediğini. 604 00:21:44,597 --> 00:21:45,972 Tamam, yapmıyorum. Öyle mi? 605 00:21:45,973 --> 00:21:47,808 - Hayır. - Hey! MERHABA. 606 00:21:47,809 --> 00:21:50,185 Bir polis işine kaydolmak için buradayım. 607 00:21:50,186 --> 00:21:53,480 Doğru yerdesiniz. 608 00:21:53,481 --> 00:21:55,232 Sizi kolluk kuvvetlerine çeken şey neydi? 609 00:21:55,233 --> 00:21:57,150 Erkek arkadaşım bir polis ve biz fazla zaman harcayamam 610 00:21:57,151 --> 00:21:59,111 birlikte, ben de şöyle düşündüm, 611 00:21:59,112 --> 00:22:00,404 birbirimizi her gün görebiliyorduk. 612 00:22:00,405 --> 00:22:01,780 Bu harika. 613 00:22:01,781 --> 00:22:04,282 Muhtemelen onu tanıyorsundur... Franklin Rose. 614 00:22:04,283 --> 00:22:05,701 Franklin Rose'u mu? 615 00:22:05,702 --> 00:22:07,536 Hiçbir şey çağrıştırmıyor, 616 00:22:07,537 --> 00:22:08,954 ama sen buradaydın benden daha uzun yani... 617 00:22:08,955 --> 00:22:10,747 Onu tanımıyorum. 618 00:22:10,748 --> 00:22:11,957 Ama demek istediğim büyük bir bina. 619 00:22:11,958 --> 00:22:13,750 Sana bir resim göstereceğim. 620 00:22:13,751 --> 00:22:14,794 [kıkırdamalar] 621 00:22:19,090 --> 00:22:20,549 - Bu yeni mi? - Evet. 622 00:22:20,550 --> 00:22:22,300 Geçen hafta ondan almıştım işe gitmeden önce. 623 00:22:22,301 --> 00:22:23,885 Fotoğraf çekmemin bir sakıncası var mı? 624 00:22:23,886 --> 00:22:26,763 Harika. Bu onu bulmama yardımcı olacak. 625 00:22:26,764 --> 00:22:28,515 Ah, biliyorsun, işte bir uygulama. 626 00:22:28,516 --> 00:22:31,518 Neden tekrar doldurmuyorsun? Ben onu takip ederken orada mı? 627 00:22:31,519 --> 00:22:33,312 - Tamam, teşekkürler. - Evet. 628 00:22:35,940 --> 00:22:37,649 Sorun nedir? 629 00:22:37,650 --> 00:22:39,234 Rozet tamamen yanlış. 630 00:22:39,235 --> 00:22:40,902 Evet, bu şey 1970'lerden kalma. 631 00:22:40,903 --> 00:22:43,238 Maybe he was just trying kız arkadaşını etkilemek için 632 00:22:43,239 --> 00:22:45,115 Suç işleyerek mi? 633 00:22:45,116 --> 00:22:47,409 Biliyor musun, söylentiler duydum düşük seviyeli satıcıların 634 00:22:47,410 --> 00:22:50,036 polisler tarafından soyulduk uyuşturucularına kim el koyuyor 635 00:22:50,037 --> 00:22:51,997 ve onları bir uyarıyla serbest bırakın. 636 00:22:51,998 --> 00:22:53,290 Klasik uyuşturucu soygunu. 637 00:22:53,291 --> 00:22:55,125 Peki, Onunla konuşmam gerekecek. 638 00:22:55,126 --> 00:22:56,334 Sorun değil, hâlâ dışarıda. 639 00:22:56,335 --> 00:22:57,502 Onu almaya gideceğiz. 640 00:22:57,503 --> 00:23:00,214 [TELEFON ÇALIYOR] 641 00:23:01,966 --> 00:23:03,508 Hey, her şeyi aldın mı? 642 00:23:03,509 --> 00:23:05,177 Ben yaptım. 643 00:23:05,178 --> 00:23:06,678 Gerçekten düşünüyorsun bizi takdir edecek 644 00:23:06,679 --> 00:23:08,221 rütbe düşürme partinize ön ödeme mi yapıyorsunuz? 645 00:23:08,222 --> 00:23:10,223 Olmazsa onu alırız yeterince sarhoş 646 00:23:10,224 --> 00:23:11,558 bunun olduğunu unutuyor. 647 00:23:11,559 --> 00:23:12,563 [kapıyı çalarım] 648 00:23:12,588 --> 00:23:13,602 Tamam, gitmeliyim. Seni seviyorum. 649 00:23:13,603 --> 00:23:16,147 Ben de seni seviyorum. 650 00:23:16,772 --> 00:23:18,190 - Hey. - Hey. 651 00:23:18,191 --> 00:23:19,941 - Kulakların yanıyor olmalı. - Ah evet? 652 00:23:19,942 --> 00:23:21,401 Neden? 653 00:23:21,402 --> 00:23:24,446 Ah, peki, sadece... 654 00:23:24,447 --> 00:23:27,199 Bir haber izliyordum seçim hakkında. 655 00:23:27,200 --> 00:23:28,450 Naber? 656 00:23:28,451 --> 00:23:30,160 Hatırlıyor musun? bin yıl önce, 657 00:23:30,161 --> 00:23:31,328 tüm bunlar başladığında, yapmayı konuştuk 658 00:23:31,329 --> 00:23:33,163 düzenlenecek bir duyuru konuşması 659 00:23:33,164 --> 00:23:34,372 tam ilerici gündemim? 660 00:23:34,373 --> 00:23:36,458 Evet, sen korkmadan önce. 661 00:23:36,459 --> 00:23:37,918 Peki, eğer yapacaksam Bu seçimi kabul edin, 662 00:23:37,919 --> 00:23:39,503 Sallanarak dışarı çıkmak istiyorum. 663 00:23:39,504 --> 00:23:42,506 Herkesin bilmesini istiyorum tam olarak neye inanıyorum. 664 00:23:42,507 --> 00:23:43,799 Bana bir yardım edebilir misin? 665 00:23:43,800 --> 00:23:45,133 - Konuşma yazarım istifa etti. - Elbette. 666 00:23:45,134 --> 00:23:46,760 Evet, ben... Kesinlikle yapabilirim. 667 00:23:46,761 --> 00:23:48,178 Peki ya sen beni ofisime kadar takip eder misin? 668 00:23:48,179 --> 00:23:50,013 - Buraya gelin. - Evet. 669 00:23:50,014 --> 00:23:51,640 Ne tür şeyler değişmeyi düşünüyor musun? 670 00:23:51,641 --> 00:23:52,849 Yaptığımız şeyi gerçekten beğendim ilk kez yaptı. 671 00:23:52,850 --> 00:23:54,681 sadece ulaşamadım çivile, biliyor musun? 672 00:23:54,727 --> 00:23:55,770 Ah, doğru. 673 00:23:57,772 --> 00:23:59,231 Peki karar nedir? 674 00:23:59,232 --> 00:24:00,816 Yalan makinesine göre, 675 00:24:00,817 --> 00:24:02,359 Her şey hakkındaki gerçeği söyledin. 676 00:24:02,360 --> 00:24:04,027 Bu beklenmedik bir durumdu ve bunu kanıtlıyor 677 00:24:04,028 --> 00:24:05,820 Değişmek için gerçekten çaba harcadınız. 678 00:24:05,821 --> 00:24:08,281 Tamam, harika. 679 00:24:08,282 --> 00:24:10,283 HAYIR? Bu... hayır mı? 680 00:24:10,284 --> 00:24:12,118 Bak, bilerek bunu yaptığın gerçeği 681 00:24:12,119 --> 00:24:14,871 hadi tehlikeye doğru sürüklenelim, bu konuda hiçbir şey yapamadık, 682 00:24:14,872 --> 00:24:16,456 ve sonra kendini korumak için yalan söyledin, 683 00:24:16,457 --> 00:24:18,041 bakanlık için affedilemez. 684 00:24:18,042 --> 00:24:22,254 Her ne kadar fedakarlık etsem de Nolan'ın hayatını kurtarmak için kendimi mi? 685 00:24:22,255 --> 00:24:23,547 Peki ya buna? 686 00:24:23,548 --> 00:24:25,840 Kaybım bir şey ifade eder mi? 687 00:24:25,841 --> 00:24:27,467 Doğrusunu söylemek gerekirse bu yeterli değil. 688 00:24:27,468 --> 00:24:29,678 Tekrar başvursanız bile FTO programına, 689 00:24:29,679 --> 00:24:31,137 paylaşmak zorunda kalırdım bu test sonuçları 690 00:24:31,138 --> 00:24:32,514 İçişleri ile. 691 00:24:32,515 --> 00:24:34,432 Beklemek. 692 00:24:34,433 --> 00:24:38,061 Yani bu... bütün bunlar bir kurulum mu, bir catch-22 mi? 693 00:24:38,062 --> 00:24:40,605 Yangın hakkında yalan söylüyorum ve testi geçemiyorum. 694 00:24:40,606 --> 00:24:42,983 Gerçeği söylüyorum ve sonra bunu bana karşı mı kullanacaksın? 695 00:24:42,984 --> 00:24:44,693 öyle olduğunu sanıyordum bana burada adil bir şans veriyor. 696 00:24:44,694 --> 00:24:45,819 Bak, üzgünüm. 697 00:24:45,820 --> 00:24:47,654 gerçekten öyle olduğunu görebiliyorum 698 00:24:47,655 --> 00:24:49,990 daha iyi bir insan olmaya çalışmak, ama geri dönüş yok 699 00:24:49,991 --> 00:24:51,741 burada değil, yaptığın şeyden dolayı. 700 00:24:51,742 --> 00:24:56,663 [İÇ ÇEKİLMELER] 701 00:24:56,664 --> 00:24:58,248 Tamam, anlıyorum. 702 00:24:58,249 --> 00:25:00,625 Ne yapıyorsun? 703 00:25:00,626 --> 00:25:04,671 bana verdiğin için teşekkür ederim gerçeği söyleme fırsatı. 704 00:25:04,672 --> 00:25:07,007 Bunun kolay olamayacağını biliyorum. 705 00:25:07,008 --> 00:25:08,466 sana yaşattıklarım göz önüne alındığında. 706 00:25:08,467 --> 00:25:10,385 Ah dostum, öyle olacağını düşünmüştüm benim için yeterli 707 00:25:10,386 --> 00:25:13,638 buraya gelip üzgün olduğumu söylemek 708 00:25:13,639 --> 00:25:17,434 ve işi yapmak ve olmamak o adam artık, ama... 709 00:25:17,435 --> 00:25:20,145 [KASAR MÜZİK] 710 00:25:20,146 --> 00:25:23,231 sanırım sonunda anladım basit şeyler olduğunu 711 00:25:23,232 --> 00:25:25,275 Artık buna sahip olamıyorum. 712 00:25:25,276 --> 00:25:29,821 Kapattığım kapılar var... 713 00:25:29,822 --> 00:25:31,948 asla tekrar açmayacağım. 714 00:25:31,949 --> 00:25:33,491 Teşekkür ederim. 715 00:25:33,492 --> 00:25:35,410 Yaptığın her şeyi takdir et bana öğretti, gerçekten öğretiyorum. 716 00:25:35,411 --> 00:25:41,041 ♪ ♪ 717 00:25:41,042 --> 00:25:43,001 İyi şanslar, Ridley. 718 00:25:43,002 --> 00:25:45,962 Buradan bilerek çıkıyorsun sonunda sorumluluğu aldın 719 00:25:45,963 --> 00:25:48,882 eylemlerin için ve kitabımda, 720 00:25:48,883 --> 00:25:51,509 bu bir şey ifade ediyor. 721 00:25:51,510 --> 00:25:53,303 Teşekkür ederim. 722 00:25:53,304 --> 00:25:55,847 ♪ ♪ 723 00:25:55,848 --> 00:25:59,601 [İÇ ÇEKİLMELER] 724 00:25:59,602 --> 00:26:01,811 Kötü haber... LAPD'de polis yok 725 00:26:01,812 --> 00:26:03,104 erkek arkadaşının adıyla. 726 00:26:03,105 --> 00:26:05,899 Tekrar kontrol edin. Çok büyük davaları kapattı. 727 00:26:05,900 --> 00:26:07,651 Belediye başkanı ona bir ödül verdi. 728 00:26:07,652 --> 00:26:10,612 Ben çok üzgünüm, ama bunların hiçbiri doğru değil. 729 00:26:10,613 --> 00:26:14,699 Peki, eğer yalan söylüyorsa patronu neden senin duvarında? 730 00:26:14,700 --> 00:26:17,702 [GERİLİM MÜZİK] 731 00:26:17,703 --> 00:26:19,621 ♪ ♪ 732 00:26:19,622 --> 00:26:20,830 O olduğuna emin misin? 733 00:26:20,831 --> 00:26:22,874 Evet, Yüzbaşı Jennings. 734 00:26:22,875 --> 00:26:24,292 Tamam, bu sorunlu 735 00:26:24,293 --> 00:26:25,794 tamamen farklı bir şekilde. 736 00:26:25,795 --> 00:26:28,588 Howard Jennings burada da çalışmıyor. 737 00:26:28,589 --> 00:26:30,590 Sekiz yıl önce emekli oldu. 738 00:26:30,591 --> 00:26:33,386 [MAKİNE BİP ÇIĞI] 739 00:26:36,180 --> 00:26:37,514 Pompalamaya devam edin. 740 00:26:37,515 --> 00:26:39,224 Akması gerekiyor, yoksa pıhtılaşacak. 741 00:26:39,225 --> 00:26:43,353 Lanet olsun kardeşim, insan vücudu çok havalı. 742 00:26:43,354 --> 00:26:44,813 Durumu stabilleşiyor. 743 00:26:44,814 --> 00:26:46,606 Ah, isteyebilirsin şuna bir göz at. 744 00:26:46,607 --> 00:26:48,447 Sanırım femoral hiperglobusu peeling yapıyor. 745 00:26:52,279 --> 00:26:53,863 Öğrendikleri anda para nerede, 746 00:26:53,864 --> 00:26:55,782 bizi öldürecekler. Bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 747 00:26:55,783 --> 00:26:57,492 Peki unutulan sensin adam şu anda. 748 00:26:57,493 --> 00:26:59,369 Yani yapılacak bir hamle görürseniz, bunu yap, ben de atlarım. 749 00:26:59,370 --> 00:27:00,704 [ÖKSÜRÜK] 750 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 Aa. 751 00:27:01,706 --> 00:27:03,456 Selam, Uyuyan Güzel. 752 00:27:03,457 --> 00:27:05,583 - Neredeyim? - Cehennemdesin, kaltak. 753 00:27:05,584 --> 00:27:07,252 [Gülüyor] 754 00:27:07,253 --> 00:27:09,087 - Param nerede? - Kahretsin. 755 00:27:09,088 --> 00:27:10,755 Hadi Isak. Onu yanınızda götüremezsiniz. 756 00:27:10,756 --> 00:27:12,424 Tamam, sana anlatacağım. Buraya gel. 757 00:27:12,425 --> 00:27:13,466 Sana söyleyeceğim. 758 00:27:13,467 --> 00:27:15,510 Sakladım... buraya gel. 759 00:27:15,511 --> 00:27:17,679 [TÜKÜRÜYOR, GÜLÜYOR] 760 00:27:17,680 --> 00:27:18,972 Ona bir saniye ver. 761 00:27:18,973 --> 00:27:20,890 Hala sedasyondan çıkıyor. 762 00:27:20,891 --> 00:27:22,183 Bize asla söylemeyecek. 763 00:27:22,184 --> 00:27:24,477 Bizi becerecek ve sonra ölecek. 764 00:27:24,478 --> 00:27:25,812 Umarım acır dostum. 765 00:27:25,813 --> 00:27:27,313 umarım çok acı çekiyorsundur 766 00:27:27,314 --> 00:27:29,441 tatlı için dua ediyorsun ölümün merhameti, 767 00:27:29,442 --> 00:27:30,608 çünkü geliyor dostum. 768 00:27:30,609 --> 00:27:31,693 Kendimi iyi hissetmiyorum. 769 00:27:31,694 --> 00:27:33,570 Beni çözebilir misin? 770 00:27:33,571 --> 00:27:35,071 Hey bayan, isteyebilirsin Turnikeyi sıkılaştırın. 771 00:27:35,072 --> 00:27:36,823 - Vay, vay, yapma! - HAYIR! 772 00:27:36,824 --> 00:27:40,535 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 773 00:27:40,536 --> 00:27:43,329 Param nerede? 774 00:27:43,330 --> 00:27:45,457 Sen söyle yoksa ben bir adım atarım! 775 00:27:45,458 --> 00:27:46,833 Bu ne anlama geliyor? 776 00:27:46,834 --> 00:27:48,042 Kalbi durdu! 777 00:27:48,043 --> 00:27:49,836 Onu hemen geri getirin! 778 00:27:49,837 --> 00:27:51,671 Onu vurduktan sonra ona bağırıyorsun. 779 00:27:51,672 --> 00:27:52,711 sonra kolunu mu keseceksin? 780 00:27:52,735 --> 00:27:53,759 Senin sorunun ne? 781 00:27:53,783 --> 00:27:55,258 Paramı alıyorum. 782 00:27:55,259 --> 00:27:56,968 Bu işi planlamak için altı ay harcadım. 783 00:27:56,969 --> 00:27:58,553 Evet, bunun güvenliğinden ofis, biz oradayken 784 00:27:58,554 --> 00:28:00,055 - boynumuzu dışarı çıkarıyoruz! - Onu geri getirebilir miyiz? 785 00:28:00,056 --> 00:28:01,139 - Hayır. - O zaman zamanımız doldu. 786 00:28:01,140 --> 00:28:02,724 - Evet. - Tartışmayı bırak! 787 00:28:02,725 --> 00:28:04,100 - Buraya gel ve bana yardım et. - Neyle? 788 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Patronunun hatasını düzeltmek için! 789 00:28:05,728 --> 00:28:07,395 çimdiklemene ihtiyacım var bu arter böylece yapabilirim 790 00:28:07,396 --> 00:28:09,731 - ona bir doz adrenalin ver. - Yap şunu. 791 00:28:09,732 --> 00:28:11,483 [GERİLİM MÜZİK] 792 00:28:11,484 --> 00:28:13,693 [METAL ÇATIŞMASI] 793 00:28:13,694 --> 00:28:16,404 Hey! 794 00:28:16,405 --> 00:28:17,739 - Aşağı in tatlım. - [HOLANLAR] 795 00:28:17,740 --> 00:28:19,199 O bir polis! 796 00:28:19,200 --> 00:28:20,450 [SİLAH ATIŞI] 797 00:28:20,451 --> 00:28:21,910 [İNLEMELER] 798 00:28:21,911 --> 00:28:24,413 - Yerde kal! - [SİLAH SESLERİ] 799 00:28:28,250 --> 00:28:30,336 [HOLANLAR] 800 00:28:35,036 --> 00:28:36,049 - [HAT TRİLLEME] - Kazandık mı? 801 00:28:36,050 --> 00:28:38,259 Evet, senin sayende bunu yaptık. 802 00:28:38,260 --> 00:28:39,761 911, acil durumunuz nedir? 803 00:28:39,762 --> 00:28:41,262 Ben Memur John Nolan. 804 00:28:41,263 --> 00:28:43,056 Üç üniteye ve bir ambulansa ihtiyacım var. 805 00:28:43,057 --> 00:28:44,432 Kod üç, birden fazla saldırgan ve bir 806 00:28:44,433 --> 00:28:46,267 ağır yaralı sağlık görevlisi. 807 00:28:46,268 --> 00:28:47,853 - Harika iş tatlım. - [nefes verir] 808 00:28:50,241 --> 00:28:51,841 Geldiğiniz için minnettarım 809 00:28:51,866 --> 00:28:53,882 - bu kadar kısa sürede, Kaptan. - Şaka mı yapıyorsun? 810 00:28:53,906 --> 00:28:56,449 Margaret Hoffman davası asla unutamayacağım kişi. 811 00:28:57,071 --> 00:28:59,155 Eğer yeni bir ipucun varsa, 812 00:28:59,156 --> 00:29:00,532 Sana yardım etmek için cenneti ve dünyayı hareket ettireceğim 813 00:29:00,533 --> 00:29:02,450 katilini adalete teslim edin. 814 00:29:02,451 --> 00:29:05,787 Eski dosyalarımız elimizde burada ortaya konmuştur. 815 00:29:05,788 --> 00:29:08,414 Hadi yapalım. 816 00:29:08,415 --> 00:29:10,500 Kaptan, ben Dedektif Nyla Harper. 817 00:29:10,501 --> 00:29:12,460 Bu Dedektif Angela Lopez. 818 00:29:12,461 --> 00:29:13,962 Bunun Margaret Hoffman'la alakası yok mu? 819 00:29:13,963 --> 00:29:15,463 Hayır efendim. 820 00:29:15,464 --> 00:29:17,258 Seni bununla baş başa bırakacağım. 821 00:29:18,843 --> 00:29:20,552 [Kıkırdamalar] 822 00:29:20,553 --> 00:29:22,262 Beni korkutabileceğini düşünüyorsun küçüklüğünle, 823 00:29:22,263 --> 00:29:23,888 buraya kurulsun mu? 824 00:29:23,889 --> 00:29:25,974 Hayır efendim. Sen efsanevi, sert bir adamsın. 825 00:29:25,975 --> 00:29:29,853 Onun sadakatine kim ilham verdi? erkekler ve düşmanlarındaki korku. 826 00:29:29,854 --> 00:29:31,229 Sen kim oluyorsun da benimle dalga geçiyorsun? 827 00:29:31,230 --> 00:29:33,857 En kötü kabusun 828 00:29:33,858 --> 00:29:35,942 ortaya çıkan ilk şey aklımda ama bilmiyorum. 829 00:29:35,943 --> 00:29:38,278 Biraz ürpertici geliyor bunu yüksek sesle söylediğimde, ha? 830 00:29:38,279 --> 00:29:39,904 - Daha sonra çalıştay yapacağız. - Tamam aşkım. 831 00:29:39,905 --> 00:29:42,615 Şu anda ölüyoruz sana ne olduğunu bilmek için. 832 00:29:42,616 --> 00:29:44,534 Neden karanlık tarafa geçelim ki? 833 00:29:44,535 --> 00:29:46,411 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyorum ve gidiyorum. 834 00:29:46,412 --> 00:29:47,787 sanırım sadece cevaplarımızı almamız lazım 835 00:29:47,788 --> 00:29:49,414 Franklin Rose'dan. 836 00:29:49,415 --> 00:29:51,291 Veya diğer iki suçlu işe aldığın, 837 00:29:51,292 --> 00:29:53,168 Marcus Kennedy ve Jeremiah Gomez. 838 00:29:55,462 --> 00:29:57,297 [Kıkırdamalar] 839 00:29:57,298 --> 00:30:00,133 Peki hangi suçları düşünüyorsun? bu adamlar ne yapıyor? 840 00:30:00,134 --> 00:30:02,635 Uyuşturucu satıcılarını soymak böylece 841 00:30:02,636 --> 00:30:04,470 - ürünü kendiniz satmak. - Hmm. 842 00:30:04,471 --> 00:30:06,639 Ve bunu protesto etmeden önce onları hiç duymadın, 843 00:30:06,640 --> 00:30:09,142 Yeremya'mız var ve Marcus gözaltında. 844 00:30:09,143 --> 00:30:11,102 Ve senin adını düşürdüler ikincisi kelepçeler çıktı. 845 00:30:11,103 --> 00:30:13,127 Bitti efendim. 846 00:30:13,157 --> 00:30:15,366 Seni tutuklayacağız. 847 00:30:15,482 --> 00:30:17,400 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 848 00:30:17,401 --> 00:30:19,027 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 849 00:30:19,028 --> 00:30:20,787 bir mahkemede size karşı. 850 00:30:20,812 --> 00:30:22,196 Avukat tutma hakkınız var. 851 00:30:22,197 --> 00:30:24,032 Avukat tutacak paranız yoksa 852 00:30:24,033 --> 00:30:25,658 biri sana sağlanacaktır. 853 00:30:25,659 --> 00:30:27,619 Anlıyor musunuz? 854 00:30:27,620 --> 00:30:30,622 [GERİLİM MÜZİK] 855 00:30:30,623 --> 00:30:33,041 ♪ ♪ 856 00:30:33,042 --> 00:30:34,626 Evet. 857 00:30:34,627 --> 00:30:36,878 Evet anlıyorum. 858 00:30:36,879 --> 00:30:39,505 Tüm kariyerim, Bir kez bile çizgiyi aşmadım. 859 00:30:39,506 --> 00:30:44,135 Bir ok kadar düzdüm olabileceğin gibi. 860 00:30:44,136 --> 00:30:48,848 Ama kişisel hayatım biraz daha kaotikti. 861 00:30:48,849 --> 00:30:50,141 Üç eş, altı çocuk? 862 00:30:50,142 --> 00:30:51,601 - Yedi. - Offf. 863 00:30:51,602 --> 00:30:52,727 Pahalı oldu. 864 00:30:52,728 --> 00:30:54,103 Çok saçma oldu. 865 00:30:54,104 --> 00:30:55,104 Kredi kartlarının limiti doldu. 866 00:30:55,105 --> 00:30:56,731 Her şeyin arkasındaydım. 867 00:30:56,732 --> 00:30:59,400 Tüm kariyerini harcıyorsun pislikleri temizlemek 868 00:30:59,401 --> 00:31:04,073 çaresiz insanlar yarattı, üstün hissetmek. 869 00:31:05,908 --> 00:31:07,283 Görünüşe göre, hepimizin bir dönüm noktası var. 870 00:31:07,284 --> 00:31:09,118 Ben sadece uyuşturucu sökümlerini yapacaktım 871 00:31:09,119 --> 00:31:11,204 mali açıdan sıkışıncaya kadar. 872 00:31:11,205 --> 00:31:12,538 Kimi incitiyorum diye düşündüm. 873 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 Uyuşturucu satıcıları mı? 874 00:31:14,291 --> 00:31:16,501 Annelerini vuracaklardı Trans Am için. 875 00:31:16,502 --> 00:31:18,821 ♪ ♪ 876 00:31:18,846 --> 00:31:22,757 Ben bu işe hayatımı verdim. 877 00:31:22,758 --> 00:31:26,928 Bunun için çok daha iyisini yaptım şimdi yaptığım yanlıştan daha fazla şehir. 878 00:31:26,929 --> 00:31:32,141 ♪ ♪ 879 00:31:32,142 --> 00:31:34,310 Hadi gidelim. Hadi. 880 00:31:34,311 --> 00:31:39,691 ♪ ♪ 881 00:31:39,692 --> 00:31:42,694 [GERİLİM VURALI MÜZİK] 882 00:31:42,695 --> 00:31:47,323 ♪ ♪ 883 00:31:47,324 --> 00:31:48,533 Bu Franklin'di. 884 00:31:48,534 --> 00:31:55,373 ♪ ♪ 885 00:31:55,374 --> 00:31:56,374 Merhaba. 886 00:31:56,375 --> 00:31:57,709 - Merhaba bebeğim. - Umarım sorun yoktur. 887 00:31:57,710 --> 00:31:58,751 Sana sürpriz yapmak istedim. 888 00:31:58,752 --> 00:32:00,461 Oğlum, yaptın mı? 889 00:32:00,462 --> 00:32:01,754 İşe alım kampanyası düzenliyorlardı 890 00:32:01,755 --> 00:32:02,839 ve düşündüm ki, eğlenceli olmaz mıydı 891 00:32:02,840 --> 00:32:04,215 eğer sen ve ben birlikte çalışsaydık? 892 00:32:04,216 --> 00:32:06,426 Öyle olurdu. Evet, kesinlikle öyle olur. 893 00:32:06,427 --> 00:32:07,635 Ama dinle bebeğim, dinlemedin aslında içeri girdi 894 00:32:07,636 --> 00:32:08,970 ve henüz kimseyle konuştun, değil mi? 895 00:32:08,971 --> 00:32:10,179 Hayır, benden istediğin gibi bekledim. 896 00:32:10,180 --> 00:32:12,598 Harika. Ah, bu çok harika. 897 00:32:12,599 --> 00:32:14,976 Dinle, yani bende var Yapmam gereken birkaç iş var. 898 00:32:14,977 --> 00:32:16,811 - Neden benimle gelmiyorsun? - Hayır. 899 00:32:16,812 --> 00:32:18,396 - Hayır! Yardım! - Merhaba, merhaba! Eller! 900 00:32:18,397 --> 00:32:20,481 Bana ellerini göster! 901 00:32:20,482 --> 00:32:21,941 Arkanı dön ve yürü şimdi cama. 902 00:32:21,942 --> 00:32:22,984 - Elbette. - Arkanı dön! 903 00:32:22,985 --> 00:32:24,610 Elbette. 904 00:32:24,611 --> 00:32:27,572 Franklin Rose, aşağıdasın ağır hırsızlık suçundan tutuklanma. 905 00:32:27,573 --> 00:32:29,699 Çocuklar, izin verin patronumu arayayım. 906 00:32:29,700 --> 00:32:31,034 Gerek yok dostum. 907 00:32:31,035 --> 00:32:33,661 Kaptan Jennings zaten beklemede. 908 00:32:33,662 --> 00:32:36,497 Hareket edelim. 909 00:32:36,498 --> 00:32:37,707 ♪ ♪ 910 00:32:37,708 --> 00:32:40,084 Kedicik. Kitty, ciddi misin? 911 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 [İÇ ÇEKİLMELER] 912 00:32:41,462 --> 00:32:44,005 Gerçekten altın gibi bir bağırsağım var, değil mi? 913 00:32:44,006 --> 00:32:47,050 Düzgün bir adam tanımıyordum eğer yanıma gelip şunu söyleseydi... 914 00:32:47,051 --> 00:32:49,927 Hey, bunu söylerken şaka yapmıyordun 915 00:32:49,928 --> 00:32:52,055 daha önce gidip bir şey yapman gerekiyordu üzüntülerimi bastırabiliriz, değil mi? 916 00:32:52,056 --> 00:32:54,599 Mm-hmm. 917 00:32:54,600 --> 00:32:56,225 - MERHABA. - MERHABA. 918 00:32:56,226 --> 00:32:57,769 Kitty Adams. 919 00:32:57,770 --> 00:32:59,062 Seth Ridley. Tanıştığımıza memnun oldum Kitty. 920 00:32:59,063 --> 00:33:01,522 Şehre yeni mi geldin? 921 00:33:01,523 --> 00:33:03,232 Gerçekten sahip değilsin büyük bir şehir havası yaşanıyor. 922 00:33:03,233 --> 00:33:04,650 İyi anlamda. 923 00:33:04,651 --> 00:33:06,319 Kitty, bence yapmamalısın... 924 00:33:06,320 --> 00:33:08,905 Neden arkadaşlarını başından atmıyorsun? 925 00:33:08,906 --> 00:33:11,657 onun yerine benimle bir içki içer misin? 926 00:33:11,658 --> 00:33:14,035 Sana hayat hikayemi anlatacağım. 927 00:33:14,036 --> 00:33:15,078 Devam et dostum. 928 00:33:15,079 --> 00:33:17,288 Tamam aşkım. 929 00:33:17,289 --> 00:33:19,290 - Ne? - Hiç bir şey. 930 00:33:19,291 --> 00:33:21,459 Belki de bu çok kötü bir fikirdir. aslında iyi. 931 00:33:21,460 --> 00:33:23,629 [kıkırdayarak] 932 00:33:26,465 --> 00:33:28,132 [MAKİNE BİP ÇIĞI] 933 00:33:28,133 --> 00:33:29,675 [Nefes verir] 934 00:33:29,676 --> 00:33:32,303 Pasifik Bölümü'nden dedektifler 935 00:33:32,304 --> 00:33:33,888 kaçıranlarımızı birbirine bağladık 936 00:33:33,889 --> 00:33:35,556 Santa Monica'daki bir banka soygununa. 937 00:33:35,557 --> 00:33:37,388 2 milyon doların üzerinde parayla kaçtılar. 938 00:33:37,413 --> 00:33:39,769 Bu onların neden olduğunu açıklıyor onu bulmak için çok çaresizdiler. 939 00:33:39,770 --> 00:33:41,813 Peki Isak neden böyleydi? onlara söylememeye kararlıydı. 940 00:33:41,814 --> 00:33:43,443 Peki, o sırrı aldı mezara. 941 00:33:43,468 --> 00:33:44,649 Bu da demek oluyor ki para hala orada. 942 00:33:44,650 --> 00:33:45,691 Hmm. 943 00:33:45,692 --> 00:33:48,236 Hazine avı daha sonra mı? 944 00:33:48,237 --> 00:33:50,113 Eh, onu geri vermemiz gerekecekti. 945 00:33:50,114 --> 00:33:51,781 Doğru, bu daha az eğlenceli. 946 00:33:51,782 --> 00:33:53,534 - Daha az eğlenceli. - Mm. 947 00:33:56,787 --> 00:33:59,247 İyi haber şu ki hayattayım. 948 00:33:59,248 --> 00:34:00,748 Kötü haber ne? 949 00:34:00,749 --> 00:34:03,835 Peki, her şey göz önüne alındığında, hiçbiri yok. 950 00:34:03,836 --> 00:34:05,503 Ameliyat basitti. 951 00:34:05,504 --> 00:34:07,630 Ve kurşun ıskaladı tüm önemli organlarınız. 952 00:34:07,631 --> 00:34:09,256 Ah, Tanrıya şükür. 953 00:34:09,257 --> 00:34:11,633 Ama bu bizi yalnız bırakıyor öne çıkan soru... 954 00:34:11,634 --> 00:34:14,220 bu bir hayat dersi mi yoksa uyarıcı bir hikaye mi? 955 00:34:14,221 --> 00:34:15,304 İçimden bir ses senin zaten bildiğini söylüyor 956 00:34:15,305 --> 00:34:16,597 bunun cevabı. 957 00:34:16,598 --> 00:34:18,599 Ah, bütün gün uyarıcı bir hikaye. 958 00:34:18,600 --> 00:34:21,769 Kesinlikle bir düşünürüm ve bir uygulayıcı değil. 959 00:34:21,770 --> 00:34:23,729 Kişisel olarak, bence yapardın 960 00:34:23,730 --> 00:34:25,356 mükemmel bir sağlık görevlisi. 961 00:34:25,357 --> 00:34:28,276 Daha fazla beyin gücünüz var tüm bu hastaneden daha 962 00:34:28,277 --> 00:34:30,820 ve doğru miktarda cesaret. 963 00:34:30,821 --> 00:34:35,092 Bu çok şey ifade ediyor Bailey Nune efsanesi. 964 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Ve kocanız da oldukça iyi biri. 965 00:34:36,618 --> 00:34:39,412 - Sana söyledim. - Onu tutacağım. 966 00:34:39,413 --> 00:34:42,372 Biliyor musun, bu bana şunu hatırlattı Platon'dan eğlenceli bir alegori. 967 00:34:42,373 --> 00:34:44,624 Bu çok daha ilgi çekici orijinal antik Yunan dilinde... 968 00:34:44,625 --> 00:34:46,627 Şşş. Bence dinlenmelisin. 969 00:34:46,628 --> 00:34:49,755 Ben iyiyim. Bir Uber'e yetişeceğim. 970 00:34:49,756 --> 00:34:50,965 Yapmayacaksın. 971 00:34:50,966 --> 00:34:53,468 Seni oteline götüreceğim. 972 00:34:53,469 --> 00:34:56,179 Ayrıca bana söz vermiştin şansımız olacağını 973 00:34:56,180 --> 00:34:58,639 gerçekten konuşmak için, o yüzden gidiyorum 974 00:34:58,640 --> 00:35:00,558 biz yapana kadar seni rehin alacağız. 975 00:35:00,559 --> 00:35:02,518 [Kıkırdamalar] Bu benim kızım. 976 00:35:02,519 --> 00:35:05,104 Değeri ne olursa olsun, 977 00:35:05,105 --> 00:35:07,523 kapıyı çarptım bugün Ashton'ın yüzüne. 978 00:35:07,524 --> 00:35:09,025 [Gülüyor] 979 00:35:09,026 --> 00:35:10,443 Mecazi olarak. 980 00:35:10,444 --> 00:35:11,694 Hayal kırıklığı. 981 00:35:11,695 --> 00:35:14,197 [Madeleine Roger'ın "Love Only Grows" 982 00:35:14,198 --> 00:35:17,408 Daha önce de söylediğim gibi, o sadece bir baştan çıkarmaydı, 983 00:35:17,409 --> 00:35:18,993 başka bir şey değil. 984 00:35:18,994 --> 00:35:22,371 Ama beni biraz sarstı. 985 00:35:22,372 --> 00:35:25,124 Bunu kabul etmelisin evliliğimiz oldu 986 00:35:25,125 --> 00:35:27,335 son birkaç yıldır oldukça durağan. 987 00:35:27,336 --> 00:35:31,839 Sağlam derdim ama ne demek istediğini anlıyorum. 988 00:35:31,840 --> 00:35:35,574 Ben de şimdi anlıyorum 989 00:35:35,599 --> 00:35:38,638 bu daha fazlaydı just a new job for you. 990 00:35:38,639 --> 00:35:42,308 Bu bir şeyin başlangıcıydı. 991 00:35:42,309 --> 00:35:44,227 Ama sorum şu; evliliğimiz var mı 992 00:35:44,228 --> 00:35:46,229 Bu yeni başlangıçta bir parçanız var mı? 993 00:35:46,230 --> 00:35:47,855 Evet. 994 00:35:47,856 --> 00:35:49,899 Hemen kafamı çevirdim 995 00:35:49,900 --> 00:35:53,319 ve her şeyi berbat ettim. 996 00:35:53,320 --> 00:35:55,321 Yeniden sağlıklı olmamızı istiyorum. 997 00:35:55,322 --> 00:35:57,657 Yapamayacağımızı biliyorum sadece topuklarımızı birbirine vurun 998 00:35:57,658 --> 00:36:00,034 ve bunu gerçekleştirin. 999 00:36:00,035 --> 00:36:04,288 Eğer bunu terapide yaparsak yapabiliriz. 1000 00:36:04,289 --> 00:36:09,919 Evet sanırım tam olarak bu nerede yapmalıyız. 1001 00:36:09,920 --> 00:36:14,924 Bak, seni eve götürsem nasıl olur? 1002 00:36:14,925 --> 00:36:18,761 Sen uyuyabilirsin istersen misafir odası 1003 00:36:18,762 --> 00:36:22,598 ama konuşmaya devam edebiliriz. 1004 00:36:22,599 --> 00:36:25,518 Nefes veririz, kıkırdarız. 1005 00:36:25,519 --> 00:36:28,104 Tamam, bunu isterim. 1006 00:36:28,105 --> 00:36:30,773 ♪ ♪ 1007 00:36:30,774 --> 00:36:32,191 Bu gece hiçbir şey alamayacaksın. 1008 00:36:32,192 --> 00:36:33,859 - Ben sadece senin koltuk değneğin oluyorum. - Sadece söylüyorum. 1009 00:36:33,860 --> 00:36:40,408 ♪ Senin hakkında ne yapacağını bilmiyor ♪ 1010 00:36:40,409 --> 00:36:42,910 Kutlamak için buraya gelin Shangri-La'nın ölümü mü? 1011 00:36:42,911 --> 00:36:44,203 Hiç de bile. 1012 00:36:44,204 --> 00:36:46,539 Zorlu bir gün oldu her yerde. 1013 00:36:46,540 --> 00:36:48,124 Emin olmak istedim iyi gidiyorsun. 1014 00:36:48,125 --> 00:36:49,584 Peki, teşekkürler evlat. 1015 00:36:49,585 --> 00:36:52,169 Bu çok daha düşünceli benim hainimden 1016 00:36:52,170 --> 00:36:54,130 Piyango komşuları olmuştur. 1017 00:36:54,131 --> 00:36:55,715 Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorlardı. 1018 00:36:55,716 --> 00:36:57,925 [GÜLÜYOR] Demek istediğim, seni satın almışlar gibi görünüyor 1019 00:36:57,926 --> 00:36:59,593 yine de yolda birkaç şey var. 1020 00:36:59,594 --> 00:37:01,721 Ah, eğer düşünürlerse beni dava etmekten vazgeçirebilirler 1021 00:37:01,722 --> 00:37:03,973 bana barbekü ve buz yapıcı satın alarak, 1022 00:37:03,974 --> 00:37:06,017 ne yazık ki yanılıyorlar. 1023 00:37:06,018 --> 00:37:07,893 Bu şu anlama mı geliyor? kapılmaya hazırlar mı? 1024 00:37:07,894 --> 00:37:09,437 Hayır, aptal değilim. 1025 00:37:09,438 --> 00:37:10,896 Onları zaten eBay'de sattım bir kıç yükü için. 1026 00:37:10,897 --> 00:37:13,482 - Tamam aşkım. - İkiniz de burada olduğunuza göre, 1027 00:37:13,483 --> 00:37:17,069 Kızarma zamanım çoktan geçti karavandaki septik sistem, 1028 00:37:17,070 --> 00:37:18,362 ve en az üç el gerektirir. 1029 00:37:18,363 --> 00:37:20,239 Ah, anladık... biz... 1030 00:37:20,240 --> 00:37:21,782 - Şununla... yapmamız gereken... - Başka planlarımız var. 1031 00:37:21,783 --> 00:37:23,200 - O şey. - O şey. 1032 00:37:23,201 --> 00:37:24,410 - Şey, evet. - Evet, o şey. Evet, evet. 1033 00:37:24,411 --> 00:37:25,856 Evet. 1034 00:37:25,881 --> 00:37:26,912 Kendinize iyi geceler dileyin, tamam mı? 1035 00:37:26,913 --> 00:37:27,913 - Mm-hmm. - Tamam aşkım. 1036 00:37:27,914 --> 00:37:29,206 Hoşça kalın Bay Smitty. 1037 00:37:29,207 --> 00:37:32,126 Merhaba arkadaşlar. 1038 00:37:32,127 --> 00:37:34,086 Teşekkür ederim. 1039 00:37:34,087 --> 00:37:35,338 Erken dönüşler geliyor. 1040 00:37:35,339 --> 00:37:36,422 İyi haber mi? 1041 00:37:36,423 --> 00:37:38,090 Hayır, eziliyoruz. 1042 00:37:38,091 --> 00:37:40,259 - Hey. - Tamam aşkım. 1043 00:37:40,260 --> 00:37:42,303 Yani imtiyaz konuşmam önceden kaydedilmiştir, 1044 00:37:42,304 --> 00:37:43,888 dünyaya salıverilmeye hazır 1045 00:37:43,889 --> 00:37:45,181 resmen kaybettiğim anda. 1046 00:37:45,182 --> 00:37:46,223 Yakında bebeğim. 1047 00:37:46,224 --> 00:37:47,892 - Aramaya hazırlar. - Mm. 1048 00:37:47,893 --> 00:37:49,393 Dinle, seni yemeğe götürelim. 1049 00:37:49,394 --> 00:37:51,729 Bu harika Meksika noktasını biliyoruz Vadide. 1050 00:37:51,730 --> 00:37:53,857 Nolan ve Bailey'nin yeri mi burası? 1051 00:37:55,567 --> 00:37:57,651 Sen söyledin. 1052 00:37:57,652 --> 00:37:59,236 Bütün süslemeleri gördü. 1053 00:37:59,237 --> 00:38:00,946 - Ne yani yalan söylememi mi istedin? - Evet. 1054 00:38:00,947 --> 00:38:02,460 Sorun değil. 1055 00:38:02,485 --> 00:38:04,450 Daha iyi bir yer düşünemiyorum başarısızlıklarımı kutlamak için 1056 00:38:04,451 --> 00:38:06,327 tüm arkadaşlarımdan daha. 1057 00:38:06,328 --> 00:38:09,080 ♪ Bitiş çizgisine ulaştınız ♪ 1058 00:38:09,081 --> 00:38:11,248 ♪ Ve yüzünün üstüne düştü ♪ 1059 00:38:11,249 --> 00:38:16,420 ♪ Herkes izlerken ♪ 1060 00:38:16,421 --> 00:38:19,048 ♪ Kazanmaya çalıştığın yarışı kaybettin ♪ 1061 00:38:19,049 --> 00:38:21,050 ♪ Ve tartışamıyorsun bile ♪ 1062 00:38:21,051 --> 00:38:25,429 ♪ Çünkü çok farkla kaybettin ♪ 1063 00:38:25,430 --> 00:38:26,889 Ben yaptım. [Gülüyor] 1064 00:38:26,890 --> 00:38:29,558 ♪ Elinden gelenin en iyisini yaptın ve mahvoldun ♪ 1065 00:38:29,559 --> 00:38:33,479 ♪ Ve şimdi bakıyorsun hepsi depresyonda, oh ♪ 1066 00:38:33,480 --> 00:38:36,315 ♪ ♪ 1067 00:38:36,316 --> 00:38:40,152 ♪ Yeni bir hata yaptın, utanıyorsun ♪ 1068 00:38:40,153 --> 00:38:46,534 ♪ Uyanık yatmana gerek yok ♪ 1069 00:38:46,535 --> 00:38:50,121 ♪ Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan tek başına eve gel ♪ 1070 00:38:50,122 --> 00:38:51,956 ♪ Bekliyor olacağız ♪ 1071 00:38:51,957 --> 00:38:55,084 ♪ Bilmediğin zaman artık ne yapayım ♪ 1072 00:38:55,085 --> 00:38:56,502 ♪ Bunun için buradayız ♪ 1073 00:38:56,503 --> 00:38:59,880 [BİRLİKTE] Evet! 1074 00:38:59,881 --> 00:39:03,634 ♪ Bunun için buradayız ♪ 1075 00:39:03,635 --> 00:39:07,263 [SESLENİYOR] 1076 00:39:07,264 --> 00:39:09,890 Bana yiyecek bir parça getir. 1077 00:39:09,891 --> 00:39:12,060 Bu çok tuhaf hissettiriyor. 1078 00:39:13,437 --> 00:39:15,229 Tamam. 1079 00:39:15,230 --> 00:39:16,814 - Sadece... yani, bu benim... tamam. - Evet. 1080 00:39:16,815 --> 00:39:20,276 - Orada. - Teşekkür ederim. 1081 00:39:20,277 --> 00:39:22,319 Konuşmanızı çalmak üzereler. 1082 00:39:22,320 --> 00:39:23,362 Haberleri açmak ister misin? 1083 00:39:23,363 --> 00:39:25,364 Hayır. 1084 00:39:25,365 --> 00:39:26,740 Hayır, sanırım bu şimdi dikiz aynamızda. 1085 00:39:26,741 --> 00:39:28,993 Vivian öyleydi zaten seni kovacağım. 1086 00:39:28,994 --> 00:39:31,412 Kendi gerçeğini konuşsan iyi olur. 1087 00:39:31,413 --> 00:39:33,205 Çok iyi hissettirdi gürültüyü kesmek için... 1088 00:39:33,206 --> 00:39:36,417 Biliyorsun, siyaset oynamayı bırak. 1089 00:39:36,418 --> 00:39:38,711 Ayrıca şunu fark etmemi sağladı ne kadar az şey başarmıştım 1090 00:39:38,712 --> 00:39:40,337 Savcının ofisinde. 1091 00:39:40,338 --> 00:39:42,423 Demek istediğim, değişmeye çalıştım sistem içeriden. 1092 00:39:42,424 --> 00:39:43,841 Ama patron olmadan, bu güce sahip olmadan, 1093 00:39:43,842 --> 00:39:45,426 kaybedilen bir savaş. 1094 00:39:45,427 --> 00:39:48,387 Bu yüzden sanırım geri döneceğim 1095 00:39:48,388 --> 00:39:50,222 savunma avukatı olmak. 1096 00:39:50,223 --> 00:39:51,807 Ben düşündüm. 1097 00:39:51,808 --> 00:39:54,435 Ama çok fazla polis var kim ihanete uğramış hissedecek, 1098 00:39:54,436 --> 00:39:56,103 sanki düşmanın yanındaymış gibi. 1099 00:39:56,104 --> 00:40:00,024 Eh, sadece bir polis var kimin fikrine önem veriyorum. 1100 00:40:00,025 --> 00:40:01,776 - Ah. - Evet. 1101 00:40:01,777 --> 00:40:03,569 Ben bunun için varım. 1102 00:40:03,570 --> 00:40:06,405 Seks hayatımız gerçek değildi zıt tarafta olduğumuz zamanlar. 1103 00:40:06,406 --> 00:40:07,406 Evet öyleydi. 1104 00:40:07,407 --> 00:40:08,741 - Ah. - Tamam aşkım. 1105 00:40:08,742 --> 00:40:10,451 Mmm. 1106 00:40:10,452 --> 00:40:12,578 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1107 00:40:12,579 --> 00:40:13,704 [Kıkırdamalar] 1108 00:40:13,705 --> 00:40:15,331 İşte olay... 1109 00:40:15,332 --> 00:40:17,124 Şarkıyı yazdım çünkü Bence sen inanılmazsın 1110 00:40:17,125 --> 00:40:19,126 ve çünkü gerçekten heyecanlandım 1111 00:40:19,127 --> 00:40:21,504 bunu fark ettiğimde Celina zebra ve mahkeme celbi ile kafiyeli. 1112 00:40:21,505 --> 00:40:22,546 Öyle mi? 1113 00:40:22,547 --> 00:40:24,173 Sanat için yeterince yakın. 1114 00:40:24,174 --> 00:40:27,009 Bak, bunun için üzgünüm kendini bilinçli hissetmeni sağladı, 1115 00:40:27,010 --> 00:40:29,094 ama şarkı değil bir gerçeğin ifadesi. 1116 00:40:29,095 --> 00:40:30,638 Bu bir görüş. 1117 00:40:30,639 --> 00:40:32,431 Bence sen en çoksun dünyanın güzel kadını. 1118 00:40:32,432 --> 00:40:34,350 Bu objektif olarak değil seni bunu yap. 1119 00:40:34,351 --> 00:40:35,976 Tamam, her ihtimale karşı fark etmedin, 1120 00:40:35,977 --> 00:40:38,145 Ben acı verici derecede alçakgönüllü bir insanım. 1121 00:40:38,146 --> 00:40:39,980 Yani nasıl olmayayım? 1122 00:40:39,981 --> 00:40:43,943 En çok etrafım sarılmış her gün muhteşem insanlar. 1123 00:40:43,944 --> 00:40:46,654 Demek istediğim, cidden şu gruba bir bakın 1124 00:40:46,655 --> 00:40:50,449 aşırı başarılı olanların, her biri 1125 00:40:50,450 --> 00:40:52,243 kendi tarzında bir tek boynuzlu at. 1126 00:40:52,244 --> 00:40:55,454 Ve sen de onların yanına aitsin. 1127 00:40:55,455 --> 00:40:59,542 hiçbirini almayacağım bu seferki tartışmalar. 1128 00:40:59,543 --> 00:41:01,502 Ne yapıyorsun? 1129 00:41:01,503 --> 00:41:03,254 Ah, konuşma. 1130 00:41:03,255 --> 00:41:05,256 [CAM TIKLANIYOR] 1131 00:41:05,257 --> 00:41:07,758 Ah, millet, keşke Toplanın, artık resmileşti. 1132 00:41:07,759 --> 00:41:11,303 Maalesef Wesley olmayacak yeni bölge savcısı. 1133 00:41:11,304 --> 00:41:12,805 [hepsi yuhalıyor] 1134 00:41:12,806 --> 00:41:14,473 Sorun değil. 1135 00:41:14,474 --> 00:41:16,433 Ama Wesley. açıkça bu odadaki herkes 1136 00:41:16,434 --> 00:41:20,062 seninle şiddetle gurur duyuyor kendini oraya koyduğun için 1137 00:41:20,063 --> 00:41:23,107 ve üzerine ışık tutuyor sistemimizde sorun ne 1138 00:41:23,108 --> 00:41:25,025 ve hangi yollarla düzeltilebilir 1139 00:41:25,026 --> 00:41:28,028 keşke kolektif olsaydık deneyecek kadar cesur. 1140 00:41:28,029 --> 00:41:30,865 Bu yüzden kadehlerimizi sana kaldırıyoruz. 1141 00:41:30,866 --> 00:41:32,074 - Wesley'e. - Vay! 1142 00:41:32,075 --> 00:41:34,410 - [BİRLİKTE] Wesley'e! - Teşekkür ederim. 1143 00:41:34,411 --> 00:41:36,161 öyle olduğunu söyleyemem keyifli bir deneyim. 1144 00:41:36,162 --> 00:41:38,831 Ama dostum unutulmazdı. 1145 00:41:38,832 --> 00:41:40,749 Hepimiz geçtik bu sene o kadar çok birlikteyiz ki 1146 00:41:40,750 --> 00:41:42,876 ve bazen öyle hissettim baş edebileceğimizden daha fazlasıydı. 1147 00:41:42,877 --> 00:41:47,464 Ama değildi çünkü birbirimize sahiptik. 1148 00:41:47,465 --> 00:41:50,551 Sahip olduğumu söylemek güvenli geleceğin ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok 1149 00:41:50,552 --> 00:41:52,136 mağazada var, ama bir şeyi biliyorum... 1150 00:41:52,137 --> 00:41:54,263 bu süreci tek başımıza aşmayacağız 1151 00:41:54,264 --> 00:41:56,765 çünkü biz bir aileyiz. 1152 00:41:56,766 --> 00:41:58,559 - Teşekkür ederim. - Duy, duy. 1153 00:41:58,560 --> 00:42:00,769 - Evet! - Vay! 1154 00:42:00,770 --> 00:42:02,730 - Hadi yiyelim. - Lütfen. 1155 00:42:02,731 --> 00:42:06,692 ♪ Bilmediğinde artık ne yapmalı ♪ 1156 00:42:06,693 --> 00:42:09,486 ♪ Bunun için buradayız ♪ 1157 00:42:09,487 --> 00:42:11,697 ♪ ♪ 1158 00:42:11,698 --> 00:42:16,328 ♪ Bunun için buradayız ♪ 1159 00:42:16,805 --> 00:42:22,388 senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı www.addic7ed.com 1160 00:42:52,530 --> 00:42:53,530 Lanet olsun.